Примеры в контексте "Alone - Только"
Перевод
Alone
Английский → русский, вариантов перевода: 18
Только
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Alone — Только
-
In 2006 alone, 13 settlements (3,860 houses) complete with infrastructure were constructed in different regions.
Только в 2006 году в разных районах страны было построено 13 поселений (3860 домов), оборудованных инфраструктурой.
-
Mapping threats to food security alone does not suffice, however.
Однако только картирования угроз продовольственной безопасности недостаточно.
-
A 2007 UNHCR report noted that more than 200,000 IDPs were registered in 2006 alone.
В докладе УВКБ 2007 года отмечалось, что только в 2006 году было зарегистрировано свыше 200000 ВПЛ130.
-
Japan's efforts alone could not, however, halt climate change.
Однако усилия одной только Японии не могут остановить изменение климата.
-
Public financial assistance and technology transfer to developing countries alone would not, however, meet developing countries' needs.
Однако за счет только одной государственной финансовой помощи и передачи технологии развивающимся странам будет невозможно удовлетворить их потребности.
-
This is not to say that the responsibility for nuclear disarmament is yours alone.
Это не значит, что ответственность за ядерное разоружение лежит только на вас.
-
For that practical reason alone, the Committee should continue its current practice for the time being.
Только в силу этой практической причины Комитету следует пока продолжать свою текущую практику.
-
This constitutional provision is not supplemented by any law stipulating that family duties are the woman's responsibility alone.
Это конституционное положение не дополняется каким-либо законом, в котором оговаривались бы, что за выполнение семейных обязанностей несет ответственность только женщина.
-
Job performance and competence alone are considered.
Учитываются только качество исполнения служебных обязанностей и компетентность.
-
These obligations are the father's responsibility alone.
Ответственность за выполнение этих обязательств возложена только на отца.
-
Those funds alone are eight times greater that the so-called donation offered to Cuban people after the hurricanes.
Только эти средства в восемь раз превышают сумму так называемого пожертвования, предложенного кубинскому народу после вышеупомянутых ураганов.
-
It is also true that the problems cannot be solved by military means alone.
Верно, что существующие проблемы невозможно разрешить только с помощью военных мер.
-
The time has past when Governments alone could solve all current problems.
Прошло время, когда только правительства могли решать все текущие проблемы.
-
In the first months of the programme alone about 1,500 participants received their apartments.
Только за первые месяцы реализации программы около 1,5 тысяч дольщиков получили свои квартиры.
-
It is for the legislature alone to decide on the establishment of such a classification.
Решение о ее создании может приниматься только законодателем.
-
Air-strikes alone killed 395 civilians between January 2008 and the end of August 2008.
В период с января по конец августа 2008 года только в результате воздушных ударов были убиты 395 человек из числа гражданского населения.
-
The debate over good governance of the international financial institutions should not be reduced to a discussion about voting rights alone.
Споры о надлежащем управлении международными финансовыми учреждениями не должны сводиться к обсуждению только прав при голосовании.
-
In that regard, we reiterate that the Bolivarian Republic of Venezuela abstained from supporting the resolution for the above reasons alone.
В этой связи мы подтверждаем, что Боливарианская Республика Венесуэла воздержалась при принятии этой резолюции только по вышеизложенным причинам.
-
It is widely recognized that the conflict cannot be overcome by military means alone.
Широко признано, что конфликт далеко не может быть преодолен с помощью только военных средств.
-
Among peacekeepers alone, 18 were killed and over 70 injured.
Одних только миротворцев было убито 18 человек и более 70 ранено.
-
Prisons were almost fully staffed; in 2008 alone, 954 new staff had been recruited.
Штатное расписание тюрем почти заполнено; только в 2008 году было набрано 954 новых сотрудника.
-
However, this belief is erroneous, because the article does not state that the woman alone is responsible for the family.
Однако это мнение ошибочно, поскольку в статье не указывается, что только женщина несет ответственность за семью.
-
Malaria alone accounts for 40 per cent of outpatient consultations at most health facilities in the country.
Только на долю одной малярии приходится 40 процентов амбулаторных больных в большинстве медицинских учреждений страны.
-
In 2007 alone, some 2,500 people arrived in the Republic of Korea.
Только в 2007 году в Республику Корея прибыло 2500 человек.
-
He faced six charges under section 13/1 of the Immigration Act alone.
На основании одной только статьи 13/1 Закона об иммиграции против него было выдвинуто шесть обвинений.
Другие варианты перевода слова alone
Все переводы слова aloneСлово alone в словаре
Alone — Одинокий
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом alone
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово