Примеры в контексте "Alone - Только"
Перевод
Alone
Английский → русский, вариантов перевода: 18
Только
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Alone — Только
-
Agricultural losses alone will exceed $1 billion, according to the World Bank.
Согласно оценкам Всемирного банка, в одном только сельскохозяйственном секторе убытки превысят 1 млрд. долл. США.
-
In the first four months of 2009 alone, a total of 22 armed robberies were reported.
Только лишь за первые четыре месяца 2009 года было зарегистрировано 22 вооруженных ограбления.
-
This path alone will guarantee that the region achieves the path of stability, peace, security and prosperity.
Только таким путем мы сможем гарантировать достижение регионом стабильности, мира, безопасности и процветания.
-
Wider education and training should not be limited to the system alone, but rather encompass entire processes.
Подготовка и обучение персонала не должны ограничиваться только вопросами использования этой системы, а охватывать все процессы в их совокупности.
-
In addition, it must be recognized that building a future for growing populations goes beyond satisfying the need for food supply alone.
Кроме того, необходимо признать, что построение будущего для растущего населения не ограничивается только обеспечением его продовольствием.
-
Adjustments to domestic policies alone would not enable a move to a green economy.
Только корректировка внутренней политики не сможет создать условия для перехода к "зеленой" экономике.
-
References in the report to "Secretariat programmes" relate to these 20 programmes alone.
Содержащиеся в настоящем докладе упоминания «программ Секретариата» относятся только к этим 20 программам.
-
One study found that the number of kidnappings of humanitarian personnel more than tripled between 2006 and 2009 alone.
В одном исследовании было установлено, что только за период 2006 - 2009 годов число похищений сотрудников гуманитарных организаций более чем утроилось.
-
This approach may be considered as discriminatory and objectionable on that basis alone.
Только по этой причине такой подход может считаться дискриминационным и недопустимым.
-
Programmes with an integrated value chain approach have a greater chance of success than interventions based on production or marketing alone.
Программы, предусматривающие систему комплексных производственно-сбытовых сетей, имеют больше шансов на успех, чем деятельность, ориентированная либо исключительно на производство, либо только на сбыт.
-
In Brazil alone, for example, about 250,000 women are treated annually in hospitals for complications arising from unsafe abortions.
Например, только в Бразилии около 250000 женщин ежегодно проходят курс лечения в больницах в связи с осложнениями, обусловленными небезопасными абортами.
-
They had received 17,000 calls in 2010 alone.
Только за 2010 год поступило 17000 звонков.
-
Between 2008 and 2009 alone, spending increased by 5.9 per cent.
Только за период 2008 - 2009 годов расходы возросли на 5,9%.
-
These 113 projects alone generated almost 8.2 million days of paid work for people in need.
Только в рамках этих 113 проектов были проведены оплачиваемые работы в интересах нуждающихся групп населения в объеме почти 8,2 млн. рабочих дней.
-
But the responsibility of academic success does not lie with the student alone.
Однако ответственность за академический успех лежит не только на учащемся.
-
For instance, physical "access" alone is not sufficient, when people cannot afford expensive water and sanitation services.
Например, одной только физической "доступности" недостаточно, если люди не могут оплачивать дорогое водоснабжение и санитарные услуги.
-
C The volume that gas alone would occupy
С. Объем, который занимал бы этот газ, если бы он был только один
-
Worldwide, 60,000 pregnant women died in 2009 alone because of HIV.
Во всем мире только в одном лишь 2009 году от ВИЧ умерло 60000 беременных женщин.
-
India alone has reported thousands of suicides among farmers.
В одной только Индии зафиксированы тысячи случаев самоубийств среди фермеров.
-
In 2009 alone, a total of 103 countries benefitted from UNDP technical support to strengthen national capacities to fight corruption.
Только в 2009 году ПРООН оказала техническую поддержку укреплению национального потенциала в области борьбы с коррупцией в общей сложности 103 странам.
-
For the period January to March 2009 alone, over a thousand visits were conducted without any incidence of discrimination identified.
Только в период с января по март 2009 года было организовано более тысячи инспекций и не было выявлено ни одного случая дискриминации.
-
During 2010, discussion about whether online training alone had sufficient impact resulted in a further plan for training.
Результатом проведенной в 2010 году дискуссии о том, обеспечивает ли один только онлайновый учебный курс достаточную отдачу, стала разработка плана проведения дополнительных учебных мероприятий.
-
In 2010 alone, six regional training seminars on counter-trafficking had been held in various districts.
Только в 2010 году в различных районах были проведены шесть региональных учебных семинаров по вопросу торговли людьми.
-
In 2009 alone, more than 800 mortgage loans were granted.
Так, только в 2009 году было заключено более 800 договоров по ипотечному кредитованию.
-
In 2002 alone, the decline was 11 per cent.
Только в 2002 году падение составило 11%.
Другие варианты перевода слова alone
Все переводы слова aloneСлово alone в словаре
Alone — Одинокий
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом alone
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово