Примеры в контексте "Alone - Только"
Перевод
Alone
Английский → русский, вариантов перевода: 18
Только
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Alone — Только
-
This year, Azerbaijan's military budget alone exceeded total state spending in Armenia and Karabakh.
В этом году только военный бюджет Азербайджана превышает суммарные государственные затраты в Армении и Карабаха.
-
It would be unfair, however, to blame the Berlusconi government alone for this dismal performance.
Однако было бы нечестно винить только правительство Берлускони за данные удручающие показатели.
-
Net capital imports exceeded $800 billion in 2008 alone.
Только в 2008 году чистый импорт капитала превысил 800 миллиардов долларов.
-
Extremists simply have enough power to undermine a process based on trust alone.
У экстремистов достаточно сил для того, чтобы подорвать процесс, построенный только на доверии.
-
Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan's problems.
Без всесторонней реформы под жестким политическим руководством, один только рост налогов не сможет решить проблем Японии.
-
Advances in cloud computing alone are expected to create 2.5 million additional jobs in Europe by 2020.
Только достижения в области облачных вычислений, как ожидается, создадут 2,5 млн дополнительных рабочих мест в Европе к 2020 году.
-
International politics in the twenty-first century can no longer be about nation-states alone.
Международная политика в двадцать первом веке уже не может быть только о национальных государствах.
-
HIV alone attracts many billions per year.
Только в исследования ВИЧ ежегодно инвестируют много миллиардов.
-
That was his and his alone.
Это бь? ло его и только его.
-
And Portland is not alone here.
И это случается не только в Портленде.
-
We can also use cells alone.
Мы также можем использовать только клетки.
-
Of course, developing new energy technologies is not America's responsibility alone.
Конечно, ответственность за разработку новых энергетических технологий лежит не только на Америке.
-
Last month alone, 54,000 Yemeni workers were expelled from Saudi Arabia.
Только в прошлом месяце 54000 йеменских рабочих были высланы из Саудовской Аравии.
-
Cleaning up high private-sector debt and lowering public-debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance-sheet crisis leads to an anemic recovery.
Погашение высокого долга частного сектора и снижение соотношения государственного долга с помощью одного только экономического роста является особенно трудным, если балансовый кризис приводит к замедленному восстановлению.
-
But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.
Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.
-
As is always the case, however, resources alone cannot solve problems rooted in weak policies.
Однако, как и всегда, одни только ресурсы не смогут решить проблемы, связанные со слабой политикой.
-
As a result, the volume of bank credits financing local investments increased six-fold in 2009 alone.
В результате объем банковских кредитов, финансирующих региональные инвестиции, увеличился в шесть раз только в 2009 году.
-
Sean Pierce is just the tip of the iceberg, and he is not acting alone.
Шон Пирс только верхушка айсберга, и он не действует один.
-
Well, for me, his salary alone makes him a non-starter.
Ну что по мне, только его зарплата уже оставляет его за бортом.
-
Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement.
Полмиллиона студентов колледжей приняли участие в этом движении в одном только Пекине.
-
In the Philippines, Indonesia, and Malaysia alone, Japan has trained more than 250 coast guard personnel.
Только в Филиппинах, Индонезии и Малайзии, Япония обучила более 250 человек персонала береговой охраны.
-
For that reason alone, it should become an international priority.
Только по этой причине, оно должно стать международным приоритетом.
-
As the democratically elected representatives of the American people, they alone can determine what those interests are.
Как демократически избранные представители американского народа, только они могут определить, что представляют эти интересы.
-
Of course, the Euro alone is not to be blamed for Europe's slow growth.
Конечно, не только евро виновато в медленном экономическом росте в Европе.
-
His Ba'athist government, however, will not go alone.
Однако уйти придётся не только его БААСистскому правительству.
Другие варианты перевода слова alone
Все переводы слова aloneСлово alone в словаре
Alone — Одинокий
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом alone
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово