Примеры в контексте "Alone - Только"
Перевод
Alone
Английский → русский, вариантов перевода: 18
Только
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Alone — Только
-
In the first few years alone, we published close to 30 journal articles between us.
Только за первые несколько лет мы опубликовали примерно 30 статей в журналах.
-
I will continue to bathe alone whenever I please.
Я продолжу принимать ванну одна, когда только ни пожелаю.
-
I had to get you out there alone, so we could talk.
Я должна была остаться с тобой наедине, только так мы смогли бы поговорить.
-
Gas tank alone can't do this kind of damage.
Один только бензопак не способен на такие повреждения.
-
Look at the money this restaurant has lost in the last year alone.
Гляньте, сколько денег потерял ресторан только за последний год.
-
And once you do, take your money and leave us the hell alone.
И как только вы это сделаете, заберите деньги и оставьте нас в покое, черт побери.
-
I would've, except I was scared of being alone.
Я бы ушла, только мне было страшно остаться одной.
-
The sacred pint alone can unbind the tongue of Dedalus.
Только священная кружка способна развязать Дедалу язык.
-
Reverend, I promise you I'm here on your behalf and yours alone.
Преподобный, я здесь только по вашей воли.
-
Six months ago I could've sold 50 of these things on fear alone.
Шесть месяцев назад я мог продать 50 штук только на чувстве страха.
-
He wants to see her alone in the library.
Он хочет встретиться с ней в библиотеке, только с ней.
-
The solution must be theirs and theirs alone.
Они и только они должны принять решение.
-
That translates to more than 60,000 at-risk babies born without HIV in 2008 alone.
Благодаря этому только в 2008 году более 60000 детей, находящихся в группе риска, родились без ВИЧ.
-
The survivors do not suffer from physical injury alone; there are also significant mental health problems.
Люди страдают не только от физических ран; у них также есть и серьезные проблемы с психическим здоровьем.
-
Such research could not be left to farmers alone but must be seen as a public investment.
Такие исследования нельзя оставлять на усмотрение только фермеров, но необходимо рассматривать как государственные инвестиции.
-
In circumstances like State succession the question of nationality could not be decided by national law alone.
В таких обстоятельствах, как правопреемство государства, вопрос о гражданстве не должен решаться только на основе национального законодательства.
-
In Germany alone, it accounts for over 300,000 tonnes annually.
Только в Германии их количество ежегодно составляет более 300000 тонн.
-
Approximately 60 per cent, or $10 trillion, is required for investments in the electricity sector alone.
Только в сектор электроэнергии потребуется инвестировать примерно 60 процентов или 10 трлн. долл. США.
-
For Africa alone, it was estimated that 1 million additional health workers were needed.
Только в Африке, согласно оценкам, существует потребность в одном миллионе дополнительных работников сферы здравоохранения.
-
Within the last five years alone, Azerbaijan has nearly tripled its gross domestic product.
Только за последние пять лет Азербайджан почти утроил свой валовой национальный продукт.
-
For example, in 2007, 3,732 cases were recorded in the capital city alone.
Например, в 2007 году в одной только столице было зафиксировано 3732 таких случая.
-
In 2007 alone, 100 cases were opened, 41 of them relating to minors.
Только в 2007 году было возбуждено 100 таких дел, из которых 41 дело имело отношение к несовершеннолетним.
-
This, however, cannot be the responsibility of the United States alone.
Это, однако, не может быть ответственностью одних только Соединенных Штатов.
-
In 2008 alone, over 200 million people had been directly affected by natural disasters.
Только в 2008 году более 200 млн. человек непосредственно пострадали от стихийных бедствий.
-
It must be emphasized that international efforts alone cannot achieve durable results in the fight against impunity.
Необходимо подчеркнуть, что одних только усилий на международном уровне недостаточно для достижения устойчивых результатов в борьбе с безнаказанностью.
Другие варианты перевода слова alone
Все переводы слова aloneСлово alone в словаре
Alone — Одинокий
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом alone
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово