| You could get the death penalty for that alone. | Только за одно это можно было добиться для него смертной казни. |
| Brutal force alone is not capable of such amorous feats. | Одна только грубая сила не способна на такие любовные подвиги. |
| Last year alone I performed over 600 vasectomies. | Только за прошлый год я провел более 600 вазэктомий. |
| The roaming charges alone are going to bankrupt me. | Одни только счета за роуминг сделают меня банкротом. |
| The tv alone is worth two grand. | Один только телик стоит 2 штуки. |
| Blowing the gas mains alone would kill 3,000. | Взрыв только одной газовой магистрали убьет три тысячи людей. |
| The last time I counted, I had 99 gifted friends in this borough alone. | Прошлый раз, когда я считала, было 99 одаренных друзей только в этом округе. |
| And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue. | И как последствие этой торговли Только Британия потеряла 8 миллиардов долларов доходов. |
| It takes a very strong faith to stand entirely alone and Sebastian isn't strong. | Только очень крепкая вера способна выстоять в одиночку, а у Себастьяна она не крепка. |
| The graphics alone are unrecognisable and you have to use all ten fingers. | Одна только графика изменилась до неузнаваемости и задействуешь все десять пальцев. |
| And you wouldn't believe how much time and money I spent on just the party alone. | И ты не поверишь, сколько времени и денег я потратил только на вечеринку. |
| The invitation is for Miss Pavlichenko alone. | Приглашение для одной только мисс Павличенко. |
| They've blown six IEDs in the last month alone. | Они взорвали шесть бомб только за последний месяц. |
| 13,000 documents from the police investigation alone. | 13000 документов в одном только полицейском расследовании. |
| Just me, alone, nobody else. | Только для меня, и никого больше. |
| But this corner of my mind is mine alone. | Но этот уголок моего разума только мой. |
| Out of this filthy mess... she is alone. | Посреди этой мерзкой грязи только она. |
| The photograph alone couldn't have caused that level of damage to Abernathy, not without some other outside interference. | Только фотография не могла так повредить Абернати без иного, внешнего воздействия. |
| I mean, that alone shows progress. | В смысле, только это указывает на прогресс. |
| For that alone... I thought you were very brave. | Только поэтому я считаю вас храбрецом. |
| Here, there are 100 species of hummingbirds alone all fighting for nectar. | Здесь только колибри 100 видов и все они сражаются за нектар. |
| Thanks, but I think he wants a little alone time with me. | Спасибо, но, по-моему, ему нужен только я. |
| I mean, their floral budget alone... | Я представляю, сколько денег ушло только на цветы. |
| For you, and you alone, can restore the king's faith. | Ты, и только ты, можешь возродить веру короля. |
| At 2.5 points, that puts me nearly half a million on this caper alone. | По два с половиной процента это даёт мне почти полмиллиона только с этой аферы. |