Примеры в контексте "Alone - Только"
Перевод
Alone
Английский → русский, вариантов перевода: 18
Только
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Alone — Только
-
Traditional measures of revenue generation and allocation, or funding based on timber production alone, are no longer appropriate.
Традиционных мер в области получения дохода и его распределения или финансирования только за счет производства лесоматериалов уже недостаточно.
-
During the years 1991-1992 alone some 316 pre-school children's establishments ceased operation.
Только за 1991-1992 годы прекратили свою деятельность 316 детских дошкольных учреждений.
-
Coca cultivation is thought to have led to the deforestation of 700,000 hectares in the Amazon region of Peru alone.
Полагают, что только в Перу выращивание коки привело к обезлесению 700000 гектаров в бассейне Амазонки.
-
Of these, human resource development alone accounted for about 34 per cent.
Из них только на развитие людских ресурсов приходилось около 34 процентов.
-
Mr. CHIGOVERA pointed out that economic development did not have adverse effects alone.
Г-н ЧИГОВЕРА замечает, что экономическое развитие оказывает не только отрицательное воздействие.
-
In this year alone 200 million manats have been allocated from the State budget for these purposes.
Только в этом году на эти цели из государственного бюджета было выделено 200 млн. манатов.
-
In the past year alone 111 titles were published in Russian.
Только за последний год на русском языке было издано 111 наименований книг.
-
We share the view that drug enforcement alone cannot provide the ultimate solution to the drug problem.
Мы разделяем мнение о том, что только правоохранительные органы, занимающиеся борьбой с наркотиками, не могут дать окончательного решения проблемы наркотиков.
-
Forty thousand Kashmiris have given their lives in opposing this oppression during the last seven years alone.
Только за последние семь лет 40000 кашмирцев погибли в борьбе против этого угнетения.
-
Under the draft constitution, the Governor alone has responsibility for internal security, external affairs and defence.
В соответствии с этим проектом губернатор отвечает только за вопросы внутренней безопасности, внешние сношения и оборону.
-
And it's important to recognize that this is true by virtue of speed alone.
И важно признавать, что это верно в силу одной только скорости.
-
This year alone, he was seeing three of the students' mothers.
Только в этом году он встречался с тремя матерями учеников.
-
As a result, between 20 and 26 October alone, 23 soldiers were killed and 54 wounded.
В результате только в период 20-26 октября с.г. погибло 23 военнослужащих, ранено 54 человека.
-
Funding alone has not been the only impediment to the successful implementation of this chapter.
Успешному осуществлению положений главы 36 мешают не только трудности с финансированием.
-
Among the Lezgins alone there are national cultural centres operating on a countrywide scale and the Talysh have three such organizations.
Только у лезгин действуют четыре национальные культурные организации республиканского масштаба, у талышей таких организаций три.
-
The budget of that programme for 1993 alone totals 90 million Ecus.
Бюджет этой программы только на 1993 год составляет 90 миллионов экю.
-
This programme cannot be carried out by the Government alone.
Эта программа не может быть осуществлена одним только правительством.
-
However, continuously increasing defoliation seems to indicate that deteriorating forest condition is difficult to explain by natural stressors alone.
Однако сохраняющаяся тенденция к увеличению степени дефолиации свидетельствует, как представляется, о том, что ухудшение состояния лесов объясняется не только воздействием естественных факторов стресса.
-
The solution does not lie in achieving increases in household income and food security alone.
Решение этой проблемы заключается не только в увеличении доходов домашних хозяйств и обеспечении продовольственной безопасности.
-
Only under very extreme conditions can the decline of oak stands be attributed to one of the above-described factors alone.
Только в чрезвычайно экстремальных условиях деградацию дубовых лесов можно объяснить действием лишь одного из указанных выше факторов.
-
The United Nations is not alone on this issue.
Этим вопросом занимается не только Организация Объединенных Наций.
-
The cost of implementing the integrated country programmes in the first phase countries alone was estimated to be over $51 million.
Расходы на осуществление комплексных пострановых программ только стран первого этапа составляют, по оценкам, свыше 51 млн. долл. США.
-
Military deployment alone will not be sufficient, however.
Вместе с тем развертывания только военных наблюдателей будет недостаточно.
-
It is not one set of countries alone that has human rights problems.
С проблемами в области прав человека сталкивается не только одна группа стран.
-
Sixty-five of the cases were reported to have occurred in the capital alone.
Только в столице было зарегистрировано 65 таких случаев.
Другие варианты перевода слова alone
Все переводы слова aloneСлово alone в словаре
Alone — Одинокий
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом alone
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово