Примеры в контексте "Agreed - Согласились"

Перевод

Примеры

Примеры: Agreed — Согласились

• All agreed that a satisfactory result was vital.

  Все согласились с тем, что достижение на ней удовлетворительных результатов имеет жизненно важное значение.

• Most respondents agreed that the international community needed shared principles, and many supported common global goals.

  Многие респонденты согласились с тем, что международное сообщество нуждается в неких общих принципах, и многие из них поддержали общие глобальные цели.

• Parties also agreed on an immediate work programme to increase mitigation action.

  Стороны согласились также немедленно приступить к программе работы по более активному смягчению последствий таких выбросов.

• They also agreed to develop guidelines and information requirements for sick leave certificate forms.

  Они согласились также разработать руководящие принципы и требования к информации, подлежащей включению в формуляры справок об отпусках по болезни.

• Delegates agreed that corporate codes ought not to contravene national development priorities.

  Делегаты согласились с тем, что кодексы корпоративных правил не должны идти вразрез с национальными приоритетами в сфере развития.

• Several members agreed that issues relating to internally displaced persons and refugees should be approached cautiously.

  Ряд членов Комиссии согласились с тем, что к вопросам, касающимся внутренне перемещенных лиц и беженцев, следует подходить с осторожностью.

• The three had agreed that they should discuss further promotion of the Code.

  Все три органа согласились с тем, что им следует обсудить вопрос о дальнейшей популяризации Кодекса.

• The Colloquium agreed that achieving consensus on the solution would again be feasible.

  Участники Коллоквиума согласились с тем, что достижение консенсуса в отношении решения этого вопроса будет также практически возможным.

• Both Governments had agreed to engage on those proposals.

  Правительства обеих стран согласились принять меры в связи с этими предложениями.

• Delegations agreed that more and better cooperation among partners was key to future success.

  Делегации согласились с тем, что более широкое и эффективное сотрудничество между партнерами служит залогом успеха в будущем.

• Participants agreed that regional standards could not derogate international standards.

  Участники согласились с тем, что в региональных стандартах нельзя допускать отступлений от международных стандартов.

• We both agreed that might help.

  Мы же оба согласились, что это может сработать.

• They agreed not to hunt in the area.

  Они согласились с тем, чтобы не охотиться в этом районе.

• And they agreed he could stay until five o'clock.

  И они согласились, чтобы он находился там до пяти часов.

• I want all agreed to this plan.

  Я хочу, чтобы все согласились с этим планом.

• I cannot believe that we agreed to do Thanksgiving dinner tomorrow.

  Не могу поверить, что мы согласились на обед в честь Дня Благодарения.

• How we agreed that it was wrong.

  Как мы все согласились, что это было неправильно.

• So we obviously profoundly agreed with him.

  Ясное дело, что мы всем сердцем с ним согласились.

• I think mark and I ultimately agreed

  Я думаю, Марк и я, в конечном счете, согласились,

• They also agreed with CNDDR that rehabilitation work should commence.

  Они также согласились с представителями НКРДР в вопросе о необходимости начала восстановительных работ.

• Participants agreed that these principles could be applied to all conventional arms.

  Участники согласились с тем, что эти принципы могут быть применимы ко всем обычным вооружениям.

• Participants agreed that in the long term, several key interventions are crucial.

  Участники согласились с тем, что в долгосрочной перспективе жизненно важное значение имеют несколько ключевых видов деятельности.

• The members generally agreed that the draft provided a good basis for discussion.

  Члены Совета в целом согласились с тем, что данный проект представляет собой хорошую основу для обсуждения.

• They agreed that the United Nations should coordinate that work.

  Они согласились с тем, что Организация Объединенных Наций должна координировать эту работу.

• Participants agreed that minority representatives should be hired as consultants on development projects.

  Участники согласились с тем, что в качестве консультантов проектов в области развития следует нанимать представителей меньшинств.

Другие варианты перевода слова agreed

• Согласованный
• Согласился
• Согласилась
• Договорились
• Согласен
• Решила
• Согласна
• Согласилось
• Согласовали
• Соглашается
• Решил
• Постановил