Примеры в контексте "Agreed - Согласилось"

Перевод

Примеры

Примеры: Agreed — Согласилось

• OHRM agreed that technological improvements would be beneficial.

  УЛР согласилось, что существенную помощь в этом вопросе окажут технологические усовершенствования.

• UNHCR agreed with the Board's recommendation to comprehensively review its publication strategy and resources.

  УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии провести всеобъемлющий анализ своей стратегии в области публикаций и выделяемых на эти цели ресурсов.

• Government has agreed to donate land.

  Правительство согласилось предоставить в безвозмездное пользование земельный участок.

• The Government agreed to modify certain plans and to negotiate with villagers regarding others.

  Правительство согласилось внести изменения в свои планы и провести переговоры с жителями деревень в отношении других отрезков ограждения.

• Most agreed that there was reason for optimism.

  Большинство согласилось с тем, что есть основания для оптимизма.

• The workshop agreed that the Convention was facing new challenges.

  Рабочее совещание согласилось с тем, что Конвенция должна решать новые задачи.

• Eventually, the Government agreed to an environmental impact assessment.

  В конечном итоге правительство согласилось провести оценку воздействия проекта на окружающую среду.

• While UNHCR agreed with this recommendation, the Board found significant failings in the bank reconciliation processes during 2010.

  Хотя УВКБ согласилось с этой рекомендацией, Комиссия обнаружила, что в процессе выверки банковских ведомостей в 2010 году допускались серьезные сбои.

• UNHCR agreed with the recommendation and stated that it is developing a comprehensive documented review process for the review of key financial statement parameters at headquarters.

  УВКБ согласилось с этой рекомендацией и заявило, что в настоящее время оно занимается разработкой комплексного механизма документально подтвержденного обзора для проведения в штаб-квартире анализа ключевых параметров финансовых ведомостей.

• UNHCR largely agreed with the Board's recommendation, but stated that a grouping of orders is often not feasible or practical.

  Хотя Управление Верховного комиссара в основном согласилось с рекомендацией Комиссии, оно заявило, что зачастую объединение заявок не представляется возможным или практически осуществимым.

• UNODC agreed with the Board's recommendation to implement a consistent organizational approach to risk management planning.

  ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии применять единообразный организационный подход к планированию работы в области регулирования рисков.

• The Board considered the matter at its fifty-eighth session, in 2011, and agreed with the ICSC recommendations.

  Правление рассмотрело этот вопрос на своей пятьдесят восьмой сессии в 2011 году и согласилось с рекомендациями КМГС.

• The Board welcomed Witold Zyss and unanimously agreed to recognize him as a lifetime emeritus member of the Board.

  Правление приветствовало Витольда Зисса и единогласно согласилось присвоить ему пожизненное звание почетного члена Правления.

• In paragraph 140, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it expedite the process of implementing the monitoring tool for risk management.

  В пункте 140 БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии ускорить процесс внедрения инструмента контроля за управлением рисками.

• In paragraph 225, UNRWA agreed with the Board's recommendation to improve the environmental and physical access controls by addressing the weaknesses identified.

  В пункте 225 БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии улучшить меры контроля за внешней средой и физическим доступом путем устранения выявленных недостатков.

• He also advised that ECOWAS had agreed to assist the junta with drawing up the modalities for the restoration of constitutional rule.

  Он также сообщил, что ЭКОВАС согласилось оказать хунте помощь в создании условий для восстановления конституционного правления.

• The Government agreed to take corrective action in coordination with the UNHCR representation in Ethiopia.

  Правительство согласилось принять меры к исправлению ситуации в координации с представительством УВКБ в Эфиопии.

• Acting upon that commitment, the Government agreed to undertake specific measures to end and prevent the recruitment of children.

  В рамках выполнения этого обязательства правительство согласилось принять конкретные меры по прекращению и предотвращению вербовки детей.

• The management of the cafeteria also agreed to feature African and Caribbean cuisine throughout the commemorative week.

  Руководство кафетерия также согласилось отводить в течение недели памяти значительное место блюдам африканской и карибской кухни.

• The Government of China has agreed to establish a free trade area on Hwanggumpyong and Wihwa Islands, near Dandong.

  Правительство Китая согласилось создать зону свободной торговли на островах Хвангумпен и Вихва вблизи Даньдуна.

• It also agreed with the Commission's recommendation that the Independent Media Commission improve its monitoring procedures.

  Оно согласилось также с рекомендацией этой Комиссии об улучшении методов наблюдения, применяемых Независимой комиссией по средствам массовой информации.

• The Ombudsperson institution also agreed to monitor implementation of the Committee's Views, and to send communications to the relevant authorities.

  Бюро Омбудсмена также согласилось осуществлять контроль за выполнением содержащихся в Соображениях Комитета рекомендаций и направит сообщение соответствующим властям.

• In the light of its findings, the Board has made recommendations throughout the report, all of which have been agreed by UNODC.

  В свете своих выводов Комиссия вынесла рекомендации в тексте данного доклада, со всеми из которых согласилось ЮНОДК.

• It agreed that for some commodities price benchmarking would help in strengthening UNOPS communications on how it assures value for money.

  Управление согласилось с тем, что применительно к некоторым сырьевым товарам результаты сопоставительного ценового анализа могли бы быть использованы ЮНОПС в подкрепление его заявлений о способах обеспечения рентабельности затрат.

• A clear majority of participants agreed that the meetings were relevant to their organizations' activities.

  Явное большинство участников согласилось с тем, что совещания имеют отношение к деятельности их организаций.

Другие варианты перевода слова agreed

• Согласованный
• Согласились
• Согласился
• Согласилась
• Договорились
• Согласен
• Решила
• Согласна
• Согласовали
• Соглашается
• Решил
• Постановил