| Probably to show him proof of whatever it is she has against him. | Вероятно, чтобы показать доказательства, которые у неё есть против него. |
| You won't stand a chance against the Lannisters on your own. | В одиночку у тебя не будет и шанса против Ланнистеров. |
| She's going to testify against the guy who killed Brad. | Она даст показания против парня, убившего Брэда. |
| We don't know if it'effective against this strain, But it's something. | Мы не знаем, эффективен ли он против этого штамма, но это хоть что-то. |
| I want you to know I quite understand why you were against it. | Я хочу, чтобы вы знали, я прекрасно понимаю, почему вы были против. |
| I was always against any personal violence, I swear it. | Я всегда был против любого насилия над личностью, я клянусь. |
| You and Granny are ganging up against Tom. | Вы с бабушкой сговорились против Тома. |
| Matthew says Robert was against it. | Мэттью говорит, что Роберт был против. |
| Not if you're against me. | Нет, если ты будешь против меня. |
| So, you're against me over Matthew, the Christening and Edith. | Итак, ты против меня насчет Мэтью, крестин и Эдит. |
| You must know something about Miss O'Brien you can use against her. | Ты должен знать что-то о мисс О'Брайен, что ты можешь использовать против нее. |
| Carlos was smart enough to plead out and testify against them. | Карлос был достаточно умен, чтобы признаться и свидетельствовать против них. |
| In your case, it's just one defendant against another. | В вашем же деле лишь один обвиняемый против другого. |
| I went up against your dad several times. | Я выступал против твоего отца несколько раз. |
| I bring it up now because I discovered while racing against Hammond that he is actually Alain Prost. | Я доведу его сейчас потому что я открыл для себя во время гонки против Хаммонда, что он на самом деле Ален Прост. |
| A 40-yard attempt for kicker Nigel Gruff, against the wind. | Удар Найджела Граффа примерно с 40 ярдов и против ветра. |
| All the odds were against Norway, but David is challenging Goliath. | Все шансы были против Норвегии, но Давид бросил вызов Голиафу. |
| You're going to be charged with treason - crimes against your country. | Ты будешь обвинен в государственной измене - преступлении против твоей страны. |
| No, Stacy, this is a complaint against you. | Нет, Стейси, это иск против тебя. |
| And I think we should make an attack ad against Bobby Newport. | И я думаю, нам нужно сделать агрессивный ролик против Бобби Ньюпорта. |
| I need to speak to the attorney representing the plaintiffs against Morton-Starling. | Мне нужно поговорить с адвокатом представляющего истцов против Мортон-Старлинг. |
| And don't let me hear you speak against the attack again. | Слышать не хочу, как ты возражаешь против боя. |
| A complaint against this man, sir. | Против этого человека выдвинуто обвинение, сэр. |
| No charges were ever filed against me. | Против меня никогда не выдвигалось обвинений. |
| Maybe they have something against living forever. | Может они имеют что-то против вечной жизни. |