| Morocco would soon submit the Convention against Corruption to its parliament for ratification. | Марокко намеревается в ближайшем будущем представить Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции парламенту страны для ратификации. |
| Perpetrators of crimes against peacekeepers should be subject to international law. | С лицами, совершившими преступления против миротворцев, следует обращаться в соответствии с нормами международного права. |
| People protesting against economic development projects faced harassment. | Лица, протестовавшие против проектов экономического развития, подвергались преследованию. |
| He then relies on his reputation to bet against others. | Затем он полагается на свою репутацию, чтобы держать пари против других. |
| She apparently committed suicide after losing a contest against the Living Tribunal. | Она, по-видимому, покончила жизнь самоубийством после того, как проиграла состязание против Живого Трибунала. |
| Tony becomes Iron Man to prevent people like AIM from committing evil against innocents. | Тони становится Железным человеком, чтобы помешать людям, как А. И.М., совершающих зло против невинных. |
| Regina is furious that Gold would work against her. | Реджина возмущена тем, что мистер Голд будет работать против неё. |
| Being against Putin doesn't mean supporting Kiev government military operation. | Если ты против Путина - не значит, что за военную операцию киевских властей. |
| Jeff Hardy was defending the title against Johnny Nitro. | В поединке действующий чемпион Джефф Харди защищал титул против Джонни Найтро. |
| His final international was an August 2001 friendly against Brazil. | Его финальный международный матч был товарищеским против Бразилии в августе 2001 года. |
| Despite this, there was no evidence against the bandits. | Несмотря на это, никаких доказательств против бандитов у правоохранительных органов не было. |
| Buy Nothing Day is an international day of protest against consumerism. | День без покупок (англ. Buy Nothing Day) - международный день протеста против культуры потребительства. |
| He noted that Estonia still did not have a comprehensive law against discrimination. | Г-н Бойд отмечает, что Эстония пока еще не имеет полного закона о борьбе против дискриминации. |
| UEFA allocated 1.7 million euros for national campaigns against racism. | УЕФА было выделено 1,7 млн. евро на проведение национальных кампаний борьбы против расизма. |
| Success against terrorists requires cooperative and coordinated action. | Для успеха в борьбе против терроризма требуются совместные и скоординированные действия. |
| 2,73% of electors voted "against all". | Процент избирателей, проголосовавших «против всех» - 2,73 %. |
| He played his last international in October 1997 against Liechtenstein. | Он сыграл свой последний международный матч в октябре 1997 года против Лихтенштейна. |
| Temple helps Rand in his fight against The Hand. | Тэмпл помогает Рэнду в его борьбе против Руки и партнёра его отца. |
| On 10 August 2014, Ferencváros played the opening match against Chelsea. | 10 августа 2014 года «Ференцварош» сыграл в матче открытия против «Челси». |
| He was dismissed during the Campaign against cosmopolitanism in 1948. | В 1948 году во время кампании против космополитизма он был уволен в отставку. |
| Also, players can arrange teams and fight against other teams. | Кроме того, игроки могут собирать команды и сражаться против других команд в режиме онлайн. |
| She mainly uses kicks while fighting against others. | Айри в основном использует удары ногами, борясь против других. |
| Once there, Witchfire turned Colossus and Wolverine against Mercury and Rockslide. | Как только там, Огненная Ведьма превращает Колосса и Росомаху против Меркурия и Рокслида. |
| Prosecutors later dropped charges against Phelps-Roper. | Однако позднее обвинитель отказался от обвинений против Фелпс-Ропер. |
| His grandfather Nexhip Selmani fought against Yugoslav authorities in Kosovo for decades. | Его дед, Неджип Селмани, боролся против югославских властей в Косово в течение десятилетий. |