Английский - русский
Перевод слова Against
Вариант перевода Против

Примеры в контексте "Against - Против"

Примеры: Against - Против
You know, I'd really like to see them go up against us. Вы знаете, я бы очень хотел увидеть их выступающими, против нас.
We invented a heat-ray gun against it. Мы изобрели тепло-лучевые пушки против него.
It'll be a powerful weapon against Godzilla. Это будет мощным оружием против Годзиллы.
Yes, but I want you beside me against Redhead. Но я хочу, чтобы вы были на моей стороне против Моркови.
That is a lie, but won't be held against you. Это ложь, но мы не станем настраиваться против Вас.
I have come to you against my wish, but I have been ordered to grant your request. Я пришла к тебе против своей воли, но мне велено исполнить твою просьбу.
And Socrates' adoring pupils included aristocrats who would later revolt against the democracy, turning tyrant themselves. Среди учеников Сократа были аристократы, которые могли бы восстать против демократии и превратиться в тиранов.
I need volunteers, people to go out front, be the first line of defense against the choppers. Мне нужны добровольцы, которые будут на первой линии обороны против вертолетов.
I personally have nothing against private, that is personal, initiative. Нам нужно быть поконструктивнее, лично я ничего не имею против частной, то есть личной инициативы.
Salmon, they swim upstream... against the current. Лососи плывут против течения... не так, как надо.
There's always one who's against it. Всегда находится тот, кто против.
Jacob always rebelled against his parents' religion. Джейкоб всегда был против религии его родителей.
It's still my word against hers. Это всё ещё моё слово против её.
Mrs Cosway testified against Grovner in court. Мисс Косвей давала показания против Гровнера в суде.
Bizu had often heard Yuri's rants against Gluant. Бизу часто слышал, как Юрий выступал против Глюа.
I'm sorry for the part I played in the mutiny against you, Jack. Я сожалею, что участвовал в бунте против тебя, Джек.
Right? I mean, they got laws against that. У них же есть законы против этого.
So she can build a case against Jessie. Так она сможет построить дело против Джесси.
And in the meantime, all your charges against Jessie Can be dropped. Но вам следует отозвать все ваши обвинения против Джесси.
You are going to testify against Winslow Martin in the morning. Утром, ты дашь показания против Уинслоу Мартина.
It's no secret we're fighting against the empire. Ну, вовсе не секрет, что мы воюем против империи.
Many Englishmen who would more readily draw swords against the king. Большинство англичан будет с большей охотой сражаться против короля.
I've decided to run against you for mayor. Я решила выдвинуться против тебя в мэры.
That venomous piece of work, Ruby Jeffries, running for mayor against Lavon. Эта гнусная Руби Джеффрис баллотируется в мэры против Левона.
I'm testifying against the Kings this afternoon. Сегодня днём я свидетельствую против "Кингз".