| And what promised to you to testify against Judge Cuesta? | А что вам пообещали в обмен на показания против судьи Куэста? |
| You got something against surfing now? | У тебя есть сейчас что-то против серфинга? |
| I have something against sharks, skin cancer, anything involving my daughter wearing a bikini. | Я имею кое-что против акул, рака кожи, и всего, вынуждающего мою дочь надевать бикини. |
| Well, good thing that I bet big against both. | Ну, хорошо, что я ставил по-крупному против обоих вариантов. |
| We're up against Tyler Perry, the new Hunger Games. | Мы против Тайлера Перри... и новых "Голодных игр"... |
| The criminal charges against you in Italy were reduced and you paid a fine. | Уголовное дело против вас в Италии было закрыто и вы заплатили штраф. |
| I don't know what it is you have against her now. | Я не понимаю, что ты имеешь против неё. |
| I'm running against your husband. | Я буду выдвигаться против вашего мужа. |
| Maddie Hayward just came to my office to tell me that she is running against Peter. | Мэдди Ховард только что приходила ко мне в офис, чтобы сказать что выдвигается против Питера. |
| Well, now you have access to Lily's secrets and influence to turn Rufus against her. | Чтож, теперь у тебя есть доступ к секретам Лили и к влиянию на Руфуса, чтобы настроить его против нее. |
| If you had nothing to hide, then no one could use this evidence against you. | Если тебе нечего было скрывать, тогда никто не сможет использовать эти данные против тебя. |
| I'm sorry for accusing you of turning sage against me. | Извини меня за то, что обвинял тебя в наставлении Сэйдж против меня. |
| I think now Charles has no evidence against you, so he can't hurt you anymore. | Я думаю, сейчас у Чарльза нет никаких доказательств против тебя, он не сможет причинить тебе вреда. |
| It's just not fair, four legs against two. | Нечестно. Четыре ноги против двух. |
| Your Honor, at this time, we ask for an immediate dismissal of all charges against professor Kane. | Ваша Честь, на данном этапе мы просим о немедленном отклонении всех обвинений против профессора Кейна. |
| The Justice Department's run out of money in their suit against tobacco. | У Министерства юстиции закончились деньги на финансирвание иска против табачных компаний. |
| No one's plotting against you, tom. | Никто не задумывает ничего против тебя, Том. |
| One day... I find the cure against the virus. | Придёт день... я найду лекарство против этого вируса. |
| Then I hope they will testify against Lucía and others. | Потом, надеюсь, они выступят свидетелями против Люсии и остальных. |
| We play against churches and synagogues. | Мы играем против церквей и синагог. |
| Not one has turned against him because everyone around the guy is scared. | Никто не выступил против него, потому что все его боялись. |
| The man that I'm supposed to testify against wants me dead. | Тот, против кого я дала показания, хочет убить меня. |
| Not Costco cheese platters and cards against humanity. | Точно не о вечеринке с визиткой против человечества. |
| You will pay for your crimes against your ruler. | Ты заплатишь за свои преступления против твоего правителя. |
| Says he has some important information about a plot against the Duke's life, sir. | Говорит, что у него есть важная информация о заговоре против Герцога, сэр. |