| He's trying to turn people against me. | Он хочет настроить людей против меня. |
| You're turning them against yourself. | Ты сам их настраиваешь против себя. |
| No one has spoken against the Empire on Lothal since... the Bridger transmissions. | Никто на Лотале не выступал против Империи, пока не начались трансляции Бриджеров. |
| At the center of the growing protest movement against the V's is a woman named Mary Falkner. | Во главе растущего движения протеста против визитёров - женщина по имени Мэри Фолкнер. |
| The second element of mixed martial arts is jujitsu, in which we use an opponent's strength against himself. | Второй элемент комбинированных боевых искусств - Джиу Джитсу, В котором мы используем силу оппонента против его самого. |
| He has taken the very land of my ancestors and turned it against us. | Он прибрал к рукам владения моих предков и настроил их против нас. |
| And, although I automatically against anything to suggests his father to come here. | И, хотя я автоматически против всего, что предлагает отец, тоже приезжаю сюда. |
| Isn't that against your code? | Разве это не против твоего детского бойскаутского кодекса? |
| We believe the judges and Marco's court-appointed attorney are biased against us. | Мы уверены, что судьи и назначенный судом представитель Марко настроены против нас. |
| They're about to announce the revenge fight against Diego. | Они собираются анонсировать ответный бой против Диего. |
| That man is the leader of a conspiracy against Cafaus. | Этот человек является главарём заговора против Кафаоса. |
| It's the only thing that's effective against Cybermen. | Это единственная вещь, эффективная против Киберменов. |
| And knock out anything we send against it. | И отразить всё, что мы против него вышлем. |
| I hate violence, what can I say? I'm against it. | Что сказать, я ненавижу насилие, я против. |
| It's truly bad when veterans turn against you. | Ужасно, когда ветераны возвращаются в борьбе против нас. |
| He can help them build an army against us. | Он может помочь им создать армию против нас. |
| I suppose that explains why the charges against him are consistently dropped. | Я полагаю, это объясняет почему отказываются от обвинений против него. |
| I saw Mika Dullknife's name on a complaint filed against me by a biker gang. | Я видел имя Майки Дуллнайфа в жалобе против меня от байкерской банды. |
| Got nothing against them, but mostly I'm into Brazilian Jiu-Jitsu. | Ничего против них не имею, но мне больше по душе бразильское джиу-джитсу. |
| The goal is to use your opponent's own weight and inertia against her. | Суть в том, чтобы использовать вес и инерцию оппонентки против нее же. |
| It's against GMC guidelines, for a start. | Это против правил, для начала. |
| I came here to commit acts of sabotage against the Cardassians. | Я здесь для того, чтобы совершать диверсии, направленные против кардассианцев. |
| He has committed heinous crimes against the Cardassian people. | Он совершил ужасные преступления против кардассианского народа. |
| As a Kohn-Ma, you must have committed serious acts against them. | Как Кон-Ма вы, должно быть, совершили серьёзные преступления против них. |
| If two against one is even. | Если два против одного - это честно. |