| Past that, I was one man against five. | Кроме того, я был один против пяти. |
| I will not testify against Kennedy. | Я не буду свидетельствовать против Кеннеди. |
| Margaux has video footage that she plans to use against Emily. | У Марго есть видео, которое она собирается использовать против Эмили. |
| Without any proof that we weren't plotting against them, I think our nuclear deal with the Iranians is dead. | Без каких-либо доказательств того, что мы не были в заговоре против них, думаю, наша ядерная сделка с иранцами будет аннулирована. |
| It's who she's competing against, that's the problem. | Проблема в той, против которой она борется. |
| The police are already building a case against the person they believe helped you. | Полиция уже возбудила дело против человека, который, по их мнению, помогал тебе. |
| And that I have too much evidence against me. | И что против меня, слишком много доказательств. |
| The key to winning this case isn't telling the jury desperate stories about being plotted against. | Это дело можно выиграть, если не рассказывать присяжным трогательные истории о заговоре против тебя. |
| Mr. Bolton, the committee have decided against holding any further demonstrations. | Мистер Болтон. Комитет выступил против проведения любых следующих демонстраций. |
| I never thought a son of mine would turn against me. | Я никогда не думал, что мой сын будет настроен против меня. |
| But he didn't realize that he was up against the A-Team of cheating. | Но он не осознавал, что играл против команды А по жульничеству. |
| It means playing in the real world against other gamers, not alone in your room. | Это значит, что ты играешь в реальном мире против других игроков, а не один в своей комнате. |
| Look, a few years after Carlisle created me, l rebelled against him. | Через несколько лет после того, как Карлайл создал меня, я взбунтовался против него. |
| No, it's against my rules. | Нет, это против моих правил. |
| My theory is our missing musician is a material witness in your case against the doctor. | Я считаю, что пропавший музыкант - важный свидетель в вашем деле против доктора. |
| She turns people against each other. | Она настраивает людей против друг друга. |
| You don't file sanctions against an ADA with nothing to back it up. | Против помощника окружного прокурора просто так санкции не подают. |
| We'll make the sale later when the odds aren't so stacked against us. | Мы проведем сделку позднее когда шансы не будут против нас. |
| I swear I was against it. | Клянусь, что я был против этого решения! |
| The chairman defended the attack, saying that space-based weapons... are our only defense against the southern block's numerical superiority. | Председатель заявил, что космическое вооружение - наша единственная защита против численного превосходства Южного блока. |
| The West Securitate has always been against us. | Западные кланы всегда были против нас. |
| I won't force everybody to go against the tide. | Не стану принуждать людей плыть против течения. |
| For the record, I was against it. | Официально заявляю: я была против. |
| Go on, make a law against it. | Давайте, издайте закон против этого. |
| He's expected to announce his run against governor McCall Cullen in the upcoming gubernatorial primary sometime later today. | Ожидают оглашения его выдвижения против губернатора Макколла Каллена. на предстоящих губернаторских праймериз сегодня днем. |