| Direct action against Boko Haram could ignite a powder keg that we are not prepared to deal with if it explodes. | Прямые действия против Боко Харама могут воспламенить пороховую бочку, мы не готовы иметь дело с результатами ее взрыва. |
| To stage covert and clandestine missions against our enemies. | Для проведения негласных и секретных миссий против наших врагов. |
| Maybe he dug up something on Caitlin, and used it against her. | Может, он нарыл что-нибудь и на Кейтлин и использовал это против нее. |
| Many lose their feathers and develop sores from rubbing against the wire cage. | Многие теряют их перья и развиваются раны от протирки против проводной клетки. |
| She came to tell me she was filing a lawsuit against Godfrey Industries. | Она приехала сказать, что подала иск против Годфри Индастрис. |
| Two against the world, baby. | Двое против всего мира, милый. |
| The poison used against Merlin was made more potent by the use of magic. | Яд, использованный против Мерлина, был усилен с помощью магии. |
| I don't know what she's got against me. | Не знаю, что она имеет против меня. |
| I still don't know what she got against me. | Я все еще не знаю, что она имеет против меня. |
| Working in here isn't a judgment against dancing through there. | Работа здесь - не аргумент против танцев там. |
| It's your call, because I'm still voting against it. | Тебе решать, потому что я все равно голосую против. |
| The currency manipulation suit which you have filed against us in the World Trade Organization. | Иск о валютных манипуляциях, который вы подали против нас во Всемирной Торговой Организации. |
| Cal's going to make a move against me with the Minister. | Кэл с министром что-то против меня замышляют. |
| You're under arrest for crimes against science. | Вы арестованы за преступления против науки. |
| The first group of visitors to ever turn against the leadership. | Первая группа визитеров, которая восстала против своих лидеров. |
| I liked the nudity, but then I realised it could be used against me. | Мне нравилась нагота, но потом я поняла, что это может быть использовано против меня... |
| He might bring charges against you. | Он может выдвинуть против тебя обвинения. |
| It's stacked against you if you don't have the grades. | Все будет против тебя, если не имеешь хороших оценок. |
| I never said anything against him. | Я никогда ничего не говорил против него. |
| In summary, I suggest a broad alliance against Bremer. | Таким образом, я предлагаю сформировать общий альянс против мэра Бремера. |
| My parents are against it, so I need a good disguise. | Видите ли, мои родители против, мне нужно, чтобы они меня не узнали. |
| As her doctor, my recommendation is against suicide. | Как её врач, я против самоубийства. |
| I think I've improved it, actually, against all odds. | Я думаю что я улучшил ее, вообще-то, против всех шансов. |
| A bottle of bloodwine against a bottle of whisky. | Одна бутылка бладвейна против одной бутылки шотландского виски. |
| Let the Dominion continue to send its fleets against us and we will annihilate them one by one. | Надо позволить Доминиону посылать свои флота против нас, и мы уничтожим их один за другим. |