| Accused Raqib of crimes against his people, etcetera, etcetera. | Рахиба обвиняют в преступлении против своего народа, и так далее. |
| When the vice president brought you on board I advised against it. | Когда Вице-президент принял тебя в свою команду, я был против этого. |
| Pups stand no chance against them! | У Щенков нет шансы против них!. |
| I remember when we were boys, we often fought against each other. | Помню, когда мы были юнцами, мы часто дрались против друг друга. |
| I won't hold that against you. | Я не стану использовать это против вас. |
| No, I think it's admirable that you haven't poisoned her against him. | Нет, меня восхищает, что ты не настраиваешь её против него. |
| ~ It will just be him against us. | И этот собирается идти против нас. |
| The same can be said of your plan against Tullius. | То же самое можно сказать по поводу твоего плана против Туллия. |
| Yet I fear the numbers stand against you in the primus. | Всё же я боюсь количества, которое будет сражаться против вас в главном бою. |
| I shall prove myself against you in proper contest. | Я буду сражаться против тебя в этой битве. |
| You see how it's always turned against me. | Вот видишь, это всегда оборачивается против меня. |
| He did not stand against theokoles on his own. | Он бы не выстоял против Феокола один. |
| Barca placed a wager against theokoles, Winning sizeable coin. | Барка поставил против Феокла, выиграв большие деньги. |
| As if you stood against him on your own. | Словно ты выстоял против него своими силами. |
| I built a whole case against him, enough to put him away for three lifetimes. | Я построил дело против него, достаточное, чтобы упрятать его за решётку на три пожизненных срока. |
| Actually, David, your father was against Jack here. | Если честно, твой отец был против назначения Джека. |
| Even though I know you were against it. | Хотя я знаю, что вы были против. |
| He always felt the entire world was against him. | Он всегда считал, что весь мир против него. |
| Going mano a mano against a real adversary, me... | Идти один на один против настоящего соперника, меня... |
| Then you can't testify against each other. | Тогда вы не сможете свидетельствовать против друг друга. |
| I took him to McGantry for money to run against you. | Отвела его к Макгентри за деньгами на кампанию против тебя. |
| I believe she intends to use Sheriff Northman against us. | Я считаю, она собирается использовать шерифа Нортмана против нас. |
| As of tonight, you are officially part of a mass action lawsuit against yourself. | Отныне ты участвуешь в массовом судебном иске против самого себя. |
| Your mom said it's going to come down to my word against his. | Твоя мама сказала, что все сведется к моему слову против его. |
| Standard birth control methods aren't usually effective against a Swanson. | Стандартные противозачаточные средства обычно неэффективны против Свонсона. |