| Then we got to find someone with credibility to run against her. | Тогда нам придётся найти кого-то с уверенностью в том, что он может идти против неё. |
| It's kind of hard to vote against your brother. | Немного трудно голосовать против своего брата. |
| So... they've handed down the indictments against you and Hank Rearden. | Против тебя и Хэнка Рирдена вынесли обвинительные заключения. |
| Jason Sloan, two-time national champ, against Matt Hamill. | Джейсон Слоан, двукратный чемпион страны, против Мэта Хэмила. |
| In one step you've managed to unite Nikita and all of Division against us. | Одним шагом тебе удалось объединить Никиту и все Подразделение против нас. |
| Then she used the gifts I gave her against me. | Потом она использовала дары, которые я ей дала против меня. |
| I just got a very grateful phone call from one of our clients against Adam Hunt. | Я только что получил очень приятный звонок... от одного из наших клиентов против Адама Ханта. |
| Mom, actually, they're against this marriage. | Мам, вообще-то, они против этой свадьбы. |
| He swam 100 yards against the current in chains, never coming up for air. | Он проплыл 90 метров против течения в наручниках, ни разу не вынырнув. |
| So, Lily was betting against me and Robin. | И так, Лили заключила пари против меня и Робин. |
| Ted, I'm not rooting against you. | Тэд, я не выступаю против тебя. |
| His heart was so bad, and he was working against me. | Оно было так плохо и это работало против меня. |
| I'm against deceiving such a simple man. | Я против обмана такого простого человека. |
| He'd think we were trying to poison him against his father. | Он подумает, что мы пытаемся настроить его против отца. |
| There's enough evidence against Levesque and Camille was a witness. | Есть достаточно доказательств против Левеск, и Камилла была свидетелем. |
| This demon will try to use our weaknesses against us. | Этот демон попытается использовать наши слабости против нас. |
| Well, the Twos, Sixes and Eights voted against it, so we're deadlocked. | Пары шестерок и восьмерки проголосовали против, так что мы квиты. |
| I am totally, totally against killing. | Я вообще-то, абсолютно против убийств. |
| I'm intend to proove the alleguations against my client are false. | Я намерен доказать, что обвинения против моего клиента ложные. |
| But there was a sting operation against the Inuki gang. | А затем была провёрнута одна операция против банды Инуки. |
| Somebody is clearly trying to manipulate you against me. | Кто-то явно пытается настроить тебя против меня. |
| Imagine all the power of the seas brought to bear against our enemy. | Представь, мощь морской стихии против наших врагов. |
| The accusations against my niece are all spurious lies. | Обвинения против моей племянницы - беспардонная ложь. |
| Body or not, they've got 30 witnesses ready to testify against you. | Ну, тело или нет, у них... 30 свидетелей от этого правительственного учреждения... готовы давать показания против тебя. |
| I wasn't discriminating against AIDS. | Это не было дискриминацией против СПИДа. |