| Dr. Rawlings filed a patent lawsuit against Tom a few years back. | Доктор Роулингс подал патентный иск против Тома несколько лет назад. |
| Detective Cameron's entire case against her. | Детектив Кэмерон не выдвинул все обвинения против нее. |
| The rendering of payment for crimes against the innocent. | Это плата за преступления против невинных. |
| In a plea for their lives, Ms. Clarke offered all the evidence against us as ransom. | В обмен на сохранение своих жизней, мисс Кларк предложила все доказательства против нас в качестве выкупа. |
| Testify against Aramis and the Queen and you live. | Дай показания против Арамиса и Королевы и выживешь. |
| No girl is doing that against her will. | Ни одна девушка ни делает этого против своей воли. |
| No wonder they are all against you. | Неудивительно, что все теперь против тебя. |
| Anyone who is against communism, needs to be removed. | А любой, кто против коммунизма, должен быть уничтожен. |
| If the hearings go against you, I'm powerless to help you. | Если против вас начались слушания, я бессилен помочь. |
| But we're two against one, let' go. | Но нас двое против одного, пошли. |
| She is a rebel, against her own royal condition, her family, unstable, independent. | Она бунтует против своего высокого положения, своих родных, непредсказуема и независима. |
| Einstein spoke against the use of the bomb. | Эйнштейн выступал против использования атомной бомбы. |
| The charges against her were flimsy, and she received a year of probation. | Обвинения против неё были неосновательными, и она получила год условно. |
| So, to go against what is predestined, one must jump. | Чтобы пойти против предопределения, нужно прыгнуть. |
| You must keep in mind the possibility that there's no proof against me. | Вы должны помнить о возможности того, что против меня нет доказательств. |
| As Katya's guardian I have nothing against it. | Я, как опекун Кати, не имею ничего против. |
| By my last count, there's six plus Kindzi against the entire town. | По моим подсчётам, их шестеро плюс Киндзи, против всего города. |
| I'm here to get you to vote against suspending Harvey. | Я прошу тебя проголосовать против отстранения Харви. |
| Any family, spouse, or children they can use against him? | Нет ли семьи, супруги или детей, которых они могут использовать против него? |
| We can't have them plotting against me. | Они не должны сговориться против меня. |
| Suspected of conspiring with Thomas Grey and you against the Lord Protector. | По обвинению в сговоре с Томасом Греем и вами против регента. |
| We don't want anyone to go against anyone, Mr Stephens. | Нам не нужно, чтобы кто-то шел против кого-то, мистер Стивенс. |
| I'm just sick of us always being... against each other. | Мне надоело, что мы все время... друг против друга. |
| Sarah seemed firmly against Jo ending her life. | Казалось, Сара была категорически против окончания жизни Джо. |
| If he managed to turn her against me... | Если он смог обратить ее против меня... |