Fryatt made his debut as a substitute against Portsmouth on 3 January 2011. |
1 января трансфер был официально подтверждён клубами Fryatt made his debut as a substitute against Portsmouth on 3 January 2011... |
"Anahim Lake holds rally for Carey Price before Game 7 against Boston". |
Anahim Lake holds rally for Carey Price before Game 7 against Boston Прайс пропустит ЧМ из-за беременности жены (неопр.) (недоступная ссылка). |
Blackjack, was about love and betrayal in a small town, set against the backdrop of dance-music bands. |
BlackJack - о любви и предательстве в маленьком городе, set against the backdrop of dance-music bands. |
According to the liner notes of Echo and the Bunnymen's Crystal Days box set, Ian McCulloch woke up one morning with the phrase "fate up against your will" in mind. |
Согласно информации из буклета бокс-сета Crystal Days, Иэн Маккаллох однажды утром проснулся с фразой «fate up against your will» в голове. |
Tony Stark is told of two alternate ways the Civil War could have concluded: The first is detailed in, "What if Captain America led all the heroes against the Registration Act?" |
Он рассказывает Старку о двух возможных вариантах завершения Гражданской войны: What If Captain America led all the heroes against the Registration Act? (русск. |
She is most famously known for her polemical treatise entitled An Essay To Revive the Ancient Education of Gentlewomen, in Religion, Manners, Arts & Tongues, with an Answer to the Objections against this Way of Education (1673). |
Наиболее известна своим трактатом «Эссе о возрождении древнего образования для дам» (полное название: An Essay To Revive the Ancient Education of Gentlewomen, in Religion, Manners, Arts & Tongues, with an Answer to the Objections against this Way of Education). |
Bénédicte Vanderreydt dedicated his show to Rage Against the Machine for site Musicspot. |
Bénédicte Vanderreydt посвятил свою показать Rage Against The Machine для сайта Musicspot. |
Despite no promotion by radio and television, Against The Grain managed to sell over 100,000 copies. |
Несмотря на отсутствие поддержки радио и телевидения, Against the Grain был продан в количестве более 100.000 копий. |
Pushin' Against a Stone is the fourth album by American singer Valerie June. |
Pushin' Against a Stone - третий студийный альбом американской кантри-певицы Валери Джун. |
In August 2011, Rise Against made appearances at the Reading and Leeds Festivals. |
В августе 2011 Rise Against выступили на фестивалях Reading and Leeds. |
Wisely, the band decided to try something completely different and join forces with Rage Against the Machine/Melvins producer GGGarth Richardson. |
Разумно, что группа решила попробовать что-то совершенно другое и объединилась с продюсером Rage Against the Machine/Melvins Гартом Ричардсоном. |
Sick of it All also toured in Australia with Rise Against to support their Endgame tour in 2011. |
Sick Of It All также гастролировали в Австралии с Rise Against, чтобы поддержать их Endgame тур в 2011 году. |
By 1971, Shoup publicly endorsed the anti-war veteran group Vietnam Veterans Against the War. |
В 1971 Шуп публично одобрил антивоенную группу ветеранов Vietnam Veterans Against the War. |
The album was praised for its raw quality, reminiscent of Against Me!'s earlier music. |
Альбом хвалили за его качество, напоминающее более раннюю музыку Against Me!. |
Siren Song of the Counter Culture is the third studio album by American rock band Rise Against. |
Siren Song of the Counter Culture - третий студийный альбом американской панк-рок-группы Rise Against, вышедший в 2004 году. |
The first single "Against All Authorities" was released on April 21, 2015. |
Первый сингл, «Against All Authorities» (с англ. - «Против всех властей»), был выпущен 21 апреля 2015 года. |
Rise Against held the same belief, but eventually came to the conclusion that unlike other labels, DreamWorks supported their politically charged lyrics. |
Rise Against придерживались того же мнения, но вскоре пришли к выводу, что в отличие от других лейблов Dreamworks Records поддерживал их политически заряженные тексты. |
In February 2018 he published the album "Against capitalism Première Symphonie". |
В феврале 2018 года он выпустил альбом «Against Capitalism Première Symphonie» (Против капитализма Первая симфония). |
During summer 2009, Billy Talent toured North America with Rise Against and Rancid. |
Летом 2009 года Billy Talent провели тур по Северной Америке вместе с такими группами, как Rise Against и Rancid. |
"Against All Odds (Take a Look at Me Now)". |
В 1984 году Коллинз записывает и выпускает сингл «Against All Odds (Take a Look at Me Now)». |
The War Against Trucks: Aerial Interdiction in Southern Laos, 1968-1972. |
74 Боевой состав войск ПВО и ВВС во Вьетнаме The War Against Trucks: Aerial Interdiction in Southern Laos, 1968-1972. |
Against was a commercial disappointment compared to Roots, selling only 18,000 copies its first week in the US. |
Against стал полностью провальным альбомом в коммерческом и в музыкальном плане по сравнению с Roots, продавшись количеством только 18000 копий на первой неделе в США. |
One of the products of this collaboration was the edited book Alas Poor Darwin: Arguments Against Evolutionary Psychology published in 2000. |
Одним из результатов этого сотрудничества стало издание «"увы, бедный Дарвин: аргументы против эволюционной психологии"» (Alas Poor Darwin: Arguments Against Evolutionary Psychology), изданной в 2000 году. |
During the year, he released a mixtape titled Me Against the World!, while he still was under his former stage name Tity Boi. |
В течение года он выпустил микстейп «Мё Against the World!», ещё под старым псевдонимом Tity Boi. |
At the time of his first election in 1997 he served as the director of Canadians Against Forced Unionism, an organization related to the National Citizens Coalition. |
До 1997 он также работал директором организации Canadians Against Forced Unionism, связанной с Национальным гражданским объединением. |