Примеры в контексте "Against - Обо"

Перевод

Примеры

Примеры: Against — Обо

• The explosion threw Matthew against something.

  Мэтью отбросило взрывом, и он обо что-то ударился.

• You hear what he says against me?

  Ты слышишь, что он говорит обо мне?

• You hear what he says against me?

  Ты слышишь, что обо мне он говорит?

• Please don't hold any of that stuff against me.

  Пожалуйста, не вспоминай все, что там есть обо мне.

• He picked up things said against me.

  Он просто собрал все, что обо мне говорят плохого.

• He would hit it against everything and would not stop

  Он будет биться обо все подряд и никогда не остановится.

• You've got some nerve... fabricating lies against me?

  Вам хватило наглости... снова придумываете вранье обо мне?

• I'm just hoping that people here don't judge me for it or somehow hold it against me.

  Надеюсь, вы не станете меня за это осуждать или плохо обо мне думать

• He never speaks against me.

  Он никогда не говорит обо мне ничего плохого.

• Nor whisper lies against me.

  Или лгать обо мне.

• What did he say against me?

  Что он обо мне говорит?

• Maybe he tripped and fell against something.

  Может быть он споткнулся, упал и ударился обо что-то.

• But everyone was against me and talking about me.

  Но все были против меня, говорили обо мне за спиной...

• There are penal provisions as well against entities, which the law obliges to obligatory report cases of domestic violence with the competent Centre.

  Кроме того, в уголовном законодательстве предусмотрены положения в отношении субъектов, которых закон обязывает в обязательном порядке отчитываться перед компетентным центром обо всех случаях домашнего насилия.

• All commitments against resources of future financial periods have been disclosed, as required by the United Nations system accounting standards.

  В соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций в отчетность включены данные обо всех обязательствах, принятых под ресурсы будущих финансовых периодов.

• I lied about all of the threatening letters I had received about my testimony against Phillip Stroh.

  Я соврал обо всех тех письмах с угрозами, полученных по поводу моих свидетельских показаний простив Филиппа Стро.

• All of our efforts will be judged against this template.

  Обо всех наших усилиях будут судить на основе этих критериев.

• Periodically informing the Advisory Council on Human Rights of all proceedings against the Service.

  Периодическое информирование Консультативного совета по правам человека обо всех делах, возбужденных против Службы.

• Comprehensive report on all processes involved in the investigation and prosecution of crimes committed against deployed United Nations peacekeepers

  Всеобъемлющий доклад обо всех процессах, связанных с расследованием преступлений против действующих на местах миротворцев Организации Объединенных Наций и преследованием совершивших их лиц

• He had a big meet against Manteno and I didn't want him to get all worried about me.

  У него был важный забег против команды из Монтено, и я не хотела чтобы он беспокоился обо мне.

• She asked for details of any enactments under which suspects could be tried for genocide, war crimes or crimes against humanity.

  Оратор просит также представить информацию обо всех нормативных актах, позволяющих привлекать к уголовной ответственности лиц, подозреваемых в геноциде, военных преступлениях или преступлениях против человечности.

• The Ministry of Foreign Affairs has informed the police of all incidents, and a criminal report against an anonymous perpetrator to the Office of the State Prosecutor was made.

  Министерство иностранных дел сообщило полиции обо всех инцидентах, а в государственную прокуратуру был направлен протокол в отношении неизвестного нарушителя.

• Please provide detailed information on all charges of extremism and terrorism brought against individuals and organizations by the State party in the last three years.

  Просьба представить подробную информацию обо всех обвинениях в экстремизме и терроризме, выдвинутых государством-участником против отдельных лиц и организаций за последние три года.

• If this case is about me being perfect, well, y'all can rule against me right now.

  Это дело обо мне и моем совершенстве, что ж, теперь вы можете встать против меня.

• And there's somebody out there who knows that about me, and they're doing a very good job of using it against me.

  Но где-то там есть кто-то, кто все знает обо мне и они очень хорошо проделывают эту работу, чтобы использовать все это против меня.

Другие варианты перевода слова against

• Против
• Адрес
• Над
• Вопреки
• Счет
• Противодействия
• Подвергаются
• Относительно
• Преследование
• Предотвращению
• Ущерб
• Against

Слово against в словаре

Against — Против

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом against

• against one's willпротив чьей-либо воли
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• against the odds / against all oddsвопреки трудностям, наперекор обстоятельствам
• be up againstиметь дело, противостоять кому-либо или чему-либо (как правило, сложному, трудному, опасному, и т.п.)
• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды
• raise a hand against someone or something / lift a hand against someone or somethingподнять руку на кого-либо или что-либо, ударить или пригрозить ударить

Фразовые глаголы со словом against

• come up againstстолкнуться, противостоять (трудностям, проблемам, сложностям, и т.д.)
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• run againstвыступать против кого-либо на выборах