Примеры в контексте "Again - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Again — Же

• Again, ending impunity is vital for peaceful development in Darfur.

  К тому же, прекращение практики безнаказанности имеет жизненно важное значение для мирного развития событий в Дарфуре.

• OAU also mandated the High-Level Delegation to deal with this issue, and through a process that has taken more than six months the OAU High-Level Delegation came up with its recommendation on 7 November 1998, which was consistent again with these same principles:

  ОАЕ также уполномочила делегацию высокого уровня заняться решением этого вопроса, и в результате более чем шестимесячного процесса делегация высокого уровня ОАЕ выступила 7 ноября 1998 года со своей рекомендацией, которая опять же соответствовала тем же принципам, а именно:

• That I didn't do much as president last year, and if you help me win again this year, I promise to do exactly the same thing, which means I'll be president, and you can make all the boring decisions.

  и если ты поможешь мне опять выиграть в этом году, я обещаю, что буду продолжать в том же духе, то есть я буду президентом, а ты сможешь принимать все эти скучные решения.

• Again, this danger is not merely hypothetical.

  И эта опасность, опять же, носит не просто гипотетический характер.

• Again, they should think we do.

  Опять же, им стоит считать, что мы проверяем звонки.

• Again, statistically, better me than him.

  Опять же, статистически, лучше я, чем он.

• Again, these are only estimates.

  Опять же, речь идет лишь об оценках.

• Again the failure was not diplomatic, but political.

  И опять же, неудача тут не дипломатического, а политического свойства.

• Again, current manuals and handbooks lack guidelines to address these emerging challenges and issues.

  Опять же используемые в настоящее время руководства и справочники не содержат руководящих указаний по решению этих возникающих проблем и вопросов.

• Again, like Mongolia, China isn't conquering Russia.

  Опять же, как и в Монголии, Китай не завоевывает Россию.

• Again, the Prime Minister is federal.

  И опять же, премьер-министр - это федеральная власть.

• Again, read the Terms Conditions.

  Опять же, читайте "Условия договора".

• Again, these factors are crucial to domestic investors as well.

  Опять же, наличие этих условий играет решающую роль и для внутренних инвесторов.

• Again, we can and should act.

  И опять же, мы можем и должны действовать.

• Again Gemachew provided final instructions and explosives.

  И опять же Гемачью дал окончательные инструкции и выдал взрывчатые вещества.

• Again, these are only estimates.

  Следует опять же отметить, что это всего лишь оценки.

• Again, like I said, we expected this.

  И опять же, как я говорил, мы ожидали этого.

• Again, we asked for accountability.

  И опять же, мы потребовали ответственности перед законом.

• Again, State Secrets, Your Honor.

  Опять же, ваша честь, закон о гостайне.

• Again, all three couples do this.

  Потом все три пары снова повторяют то же самое.

• Again, the proportion of women in the civil service is low and decreases significantly as the level of responsibility increases.

  К тому же число женщин среди персонала гражданской службы невелико и значительно сокращается по мере повышения уровня ответственности.

• Again, the exact source and methodological basis for those norms are not included in the report of the Secretary-General.

  Опять же, в докладе Генерального секретаря не содержится точной информации о происхождении и методологической основе этих норм.

• Again, they were only identified to class and order level.

  Опять же, они определялись лишь на уровне класса и порядка.

• Again, family rights are often ignored and no legal instruments can be found to advocate on their behalf.

  Опять же, права семей зачастую игнорируются, а правовые документы, их отстаивающие, как правило отсутствуют.

• Again, this research issue becomes more apparent by the end of this year.

  Опять же о данном вопросе для исследования можно будет судить более определенно к концу текущего года.

Другие варианты перевода слова again

• Снова
• Вновь
• Опять
• Еще раз
• Заново
• Повторить
• Также
• Повторять
• Опять-таки
• Сначала
• Никогда
• Вернуться

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• at it againснова что-либо делать
• once againеще раз, снова
• time and time againмного раз, снова и снова
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом again

• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться