Примеры в контексте "Again - Же"

Перевод

Again

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Же

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Again — Же

We had stayed overnight previously (2 years ago) after arriving from a long flight from Australia, and would certainly do so again.

Вороватый персонал (за одно и то же берут плату дважды, чека не дают), наглые официанты в ресторане.
In the same year she again lost consciousness after having to ascend to avoid being trapped in a hailstorm near Vincennes.

В том же году она снова теряла сознание после подъёма, необходимого, чтобы избежать шторма с градом около Винченес.
Seaver's now, again... shaking off a sign given to him by Yogi Berra.

Ну что же. Судя по игре, Сигер сегодня снова сможет обыграть Йоги Бера. Мячникакне могутзанестивдом.
But until the dry rose again, falling lả describe each wing, I still consider about this, as a girlfriend body.

Но до сухого воскрес, падения Ла описывать каждое крыло, я все же считаю об этом, как тело подруги.
I was physically very tired by a ride of forty-eight hours consecutively, and (physically again) half asleep.

Физически я был очень утомлён сорокавосьмичасовой ездой без передышки и (опять же физически) был полусонным.
Carl King again received 50% of his purse, despite Don King Productions falsely claiming he had only been paid 33%.

Карл Кинг все так же получал 50 % от гонорара, несмотря на то, что Don King Promotions ложно утверждала о получении 33 %.
But again it's the same story that if we take thebackground away, the illusion comes back. Right.

Так вот, результат тот же, что и раньше. А именно, приизменении окружающего фона иллюзия возвращается. Да, этотак.
We also set up experiments in San Francisco at one of thethree waste water treatment plants, again a facility to testideas.

Мы также проводили эксперименты в Сан-Франциско в одном изтрёх заводов по переработке сточных вод, опять же - место дляиспытания идей.
I'm just happy that you're your old self again.

Еще одно проявление сентиментальности и я тут же снова отправлюсь в больницу.
He left Macau on 1 March 1775, and reached Ha Tien later in the month, where he again re-established missionary operations.

Он убыл из Макао 1 марта 1775 года и в том же месяце добрался до Хатьена, где начал миссионерскую деятельность заново.
Wilkes never married again, but he gained a reputation as a rake.

Уилкс так больше никогда и не женился, боясь наступить на те же грабли.
Kannagi swore to Honi that he will make things right again.

Затем Бадди клянётся, что сделает то же самое и с Торо.
And also feudal rulers of Dagestan became more active again and all these forced Fatali Khan to return back to Shirvan.

К тому же в это время вновь активизировались феодальные владетели Дагестана, все это вынудило Фатали-хана возвратиться в Ширван.
Later on that year, he would once again play a doctor, in Los Medicos de Hoy ("Today's Doctors").

Позже в том же году он играл роль доктора в сериале «Врачи» (исп. Los médicos (de hoy)).
That's why after the timeframe changes we have to recalculate the same levels again and it spends a lot of time.

Таким образом, при переходе с одного таймфрейма на другой, мы постоянно делаем перерасчет одних и тех же уровней, и тратим на это драгоценные минуты.
Well, don't hesitate to pop in again if there are any other worries.

Что ж, если вас будет беспокоить что-то еще - приходите ко мне сразу же.
The realization that Putin has entered, to quote Merkel again, "another world" will only make matters worse.

Осознание того, что Путин, по словам той же Ангелы Меркель, перешел в "другой мир", серьезно ухудшит ситуацию.
And financial stability is again a central-bank responsibility, including for the more conservative European Central Bank.

Финансовая стабильность, опять же, относится к обязанностям центрального банка, в том числе для более консервативного Европейского центрального банка.
We lunge towards the extremes when we aren't operating and trying to, again, calibrate our relationship to the world around us.

Мы выпадаем в крайности, когда не владеем ситуацией, поэтому, опять же, нужно пытаться калибровать отношение к окружающему нас миру.
And while I was doing this, I was reading the cancer literature, trying to - again - familiarize myself with this new medical field.

И во время работы читала литературу об онкологии, в попытке, опять же, ознакомиться с этой новой для меня областью.
And they're going to be wirelessly telemetered again to your mobile devices so you can go places and be monitored remotely.

И опять же приборы будут дистанционно связаны с мобильными устройствами пациента, чтобы дать ему свободу передвижения и наблюдать за его состоянием на расстоянии.
And I'll show just a few examples - again, with this idea of sensing our environment and actuating it.

Я покажу вам только несколько примеров, опять же каксательно идеи о том, как мы ощущаем и активируем наш мир.
But the thing is that 60 seconds later, I'll pull down to refresh again.

Всё осталось таким же, как было минуту назад, но я обновляю ещё раз.
At the same time the plan for Ulrik's marriage to Christina again surfaced, but was rejected by Axel Oxenstierna.

В то же время снова всплыли планы брака Ульриха и Кристины Шведской, но они были в итоге отвергнуты Акселем Оксеншерна.
In the meantime, two Knights with fifty men had captured the castle of Kos, but were evicted again by Byzantine reinforcements.

В то же время два рыцаря и пятьдесят пехотинцев смогли захватить крепость на острове Кос, но были изгнаны оттуда пришедшим византийским подкреплением.

Другие варианты перевода слова again

Все переводы слова again

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

Пословицы со словом again

if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!