Примеры в контексте "Again - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Again — Же

• The improbable in this case again, like the book is almost certainly weird, unbelievable

  Невероятное в нашем деле так же, как и в книге вполне определенно, является непостижимым

• We can't try Kowalski again, so what does it matter?

  Ковальского сейчас нельзя судить по той же статье, так что какая разница?

• But when is this group of people ever going to be all together again?

  Но когда же эта группа людей вновь окажется вместе?

• I want to see Kate right now or I'll shoot him again!

  Я хочу видеть Кейт сейчас же или я выстрелю в него еще раз!

• You're not talking about McCloud again, are you?

  Ты же не про "МакКлауд" опять?

• And they're gone, and you never see them again, and you wonder what they did with their whole life.

  И этот человек исчезает, ты больше никогда с ним не встречаешься и только гадаешь, как же сложилась его жизнь.

• So where'd you meet this lovely lady who we'll never see again?

  Итак, где же ты встретил эту очаровательную девушку, которую больше никогда не увидишь?

• He said, "Let's do this again." That's good, right?

  Он сказал "Давай повторим это снова" Это же хорошо, правильно?

• So, on August 15th, again, Independence Day, 2009, empowered with the same process,

  Поэтому 15 августа 2009 года, в очередной день независимости, мы запустили тот же процесс перемен.

• David Perry: The thing again I want you to think about is, don't look at these graphics and think of that's the way it is.

  Дэвид Перри: Опять же, я хотел, чтобы вы задумались, не смотрите на графику так, как она сейчас.

• Nick - the camera, again, an automatic camera took thousands of pictures of this.

  Ник - камера, опять же, камера в автоматическом режиме - сделала тысячи снимков.

• And this really got me excited because again, we found the same pattern: the more people change, the more it affected the growth of their tumors.

  И это действительно меня удивило, т.к. вновь мы нашли ту же закономерность: чем больше люди меняются, тем больше это влияет на развитие рака.

• And if we now compare the face of the statue, with the face of the musician, you see the very same features again.

  И если мы сравним лицо этой статуи с лицом музыканта, то опять увидим те же сходные черты.

• I want to basically have the entire zoo of Hubble objects that people can kind of interact with and play with, again, as toys.

  Я хочу собрать целый зоопарк объектов Хаббла, с которыми люди могли бы взаимодействовать и играть, опять же, как с игрушками.

• You didn't really think I'd let you sneak out again?

  Ты же не думал, что я позволю тебе ускользнуть снова?

• But, again, what had there been before me?

  Опять же, что было до меня?

• if she lost the baby, he would get her pregnant again immediately.

  Если она теряла плод, он сразу же заставлял ее снова забеременеть.

• You don't want folks thinking they got to learn a new language to be born again.

  Ты же не хочешь, чтобы люди думали, что им надо выучить новый язык, чтобы заново родиться.

• ~ You can't wish those days back again.

  Ты же не хочешь, чтобы всё это вернулось?

• I felt the same thing again with Division, and I feel the same thing now - too many secrets.

  Я чувствовал то же самое по отношению к Отделу, и сейчас снова - слишком много секретов.

• Because if the scanner sees only darkly, the way I do then I'm cursed and cursed again.

  Потому что, если камера видит так же смутно, как и я тогда я проклят навеки.

• Good they're drilling again, but who's going to get the water?

  Здорово, они снова бурят, но кому же достанется вода?

• Why did you have to buy it again?

  Почему ты снова сделал тот же заказ?

• I mean, you'd get to see your mom again, your dad, have a great career, even get married.

  Ты же снова встретишься со своей мамой, с отцом, у тебя будет отличная карьера, женишься, к тому же.

• You're not starting all that again, are you?

  Вы что, снова с тем же пришли?

Другие варианты перевода слова again

• Снова
• Вновь
• Опять
• Еще раз
• Заново
• Повторить
• Также
• Повторять
• Опять-таки
• Сначала
• Никогда
• Вернуться

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• at it againснова что-либо делать
• once againеще раз, снова
• time and time againмного раз, снова и снова
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом again

• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться