Примеры в контексте "Again - Же"

Перевод

Again

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Же

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Again — Же

Well our board demonstrated its ineptitude once again.

Ну что же - наш совет опять продемонстрировал свою несостоятельность.
This is better than people, again.

И опять же, это лучше, чем у людей.
Beauty part again... free airtime.

И опять же самое приятное - бесплатный эфир.
The answer again is the psychoanalytic notion of superego.

Ответ, опять же, кроется в понятии супер-эго, применяемом в психоанализе.
I believe I saw the same creature again tonight.

Мне кажется, я снова увидел тот же существо сегодня вечером.
10 minutes later - same again.

Еще 10 минут спустя - та же картина.
One example is again Sierra Leone.

Одним из примеров тому является, опять же, Сьерра-Леоне.
Once again, no particular solution is widely favoured.

Опять же нет такого единого решения, которое бы пользовалось общим предпочтением.
Unfortunately, we must now think again.

Теперь же, к сожалению, нам приходится призадуматься вновь.
But again, they were not decisively defeated, only scattered.

Но, опять же, они не были окончательно разбиты, а лишь рассеяны.
We trust that they will do so again.

Мы верим, что она будет поступать так же вновь и вновь.
This same version was again issued in November 2002.

Тот же самый вариант был вновь выпущен в ноябре 2002 года.
Maybe again the regional conference will be an occasion for that.

И быть может, подходящим случаем для этого опять же станет региональная конференция.
Or, again, we could play cribbage.

Или, опять же, мы могли бы поиграть в криббедж.
I'm not going down that road again.

Я не хочу наступать на одни и те же грабли дважды.
Here we are again... another end.

Ну вот, у нас опять... такое же прощание.
So, again, another key heart disease risk factor.

Таким образом, опять же, еще одним ключевым фактором риска являются болезни сердца.
The same must apply to objections: here again, it is the intention that counts.

Так же следует подходить и к возражениям: в обоих случаях важно намерение.
It may also be a relevant factor in any inter-State proceeding that may, again jurisdiction permitting, be brought.

Также оно может играть важную роль в каком-либо межгосударственном разбирательстве, которое может быть начато, опять же при наличии у органов соответствующей юрисдикции.
Injuries resulting in disability are, once again, due to neglect, negligence and shortcomings in child education.

Приводящий к инвалидности травматизм связан опять же с безнадзорностью, отсутствием внимания и надлежащего обучения детей.
These crates were again observed on 23 February 2013 during an inspection at the headquarters of the armed forces in Abidjan.

Подобные же ящики были вновь замечены 23 февраля 2013 года в ходе проверки штаба вооруженных сил в Абиджане.
He was arrested again in 1996 and detained at the same police station for 15 days.

В 1996 году его снова арестовали и продержали 15 дней в том же комиссариате.
Don't make the same mistake again.

Не повторяй одну и ту же ошибку снова.
Tom made the same mistake again.

Том опять совершил ту же самую ошибку.
Affirmative action focusing on education, health and employment was again a preferable solution to the problem.

Предпочтительным решением данной проблемы опять же явились бы позитивные действия, в первую очередь в области образования, здравоохранения и занятости.

Другие варианты перевода слова again

Все переводы слова again

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

Пословицы со словом again

if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!