After — спустя: перевод и примеры в контексте, страница 130

Перевод

After

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Спустя

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: After — Спустя

But after hours of searching...

Но спустя час бесполезных поисков...
'This discovery comes just weeks after the...'

Это произошло спустя считанные недели...
Another half an hour after 12 days.

Ещё полчаса спустя 12 дней.
And a year after that, we did conquer it.

Спустя год мы добились своего.
He only complained that after 2 years?

Он пожаловался спустя 2 года?
Days after Argentina's military coup

НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ СПУСТЯ ПОСЛЕ ВОЕННОГО ПЕРЕВОРОТА
Minutes after the attack.

Несколько минут спустя после нападения
One week after his arrest,

Спустя неделю после ареста,
A year after this,

Спустя год после этого,
Centuries after his crucifixion...

Столетия спустя после распятия Христа...
Until a week after it happened.

Спустя неделю после родов.
Five or six months after he died.

Спустя полгода с его кончины.
play after 10 years.

Точно не десять лет спустя.
And this is after two years.

А это два года спустя.
And this is after two years.

А это два года спустя.
And a year after that, we did conquer it.

Спустя год мы добились своего.
Only two weeks after the fact.

Всего лишь две недели спустя.
I hope she comes back after one night.

она вернется спустя одну ночь.
This was just a few minutes after.

Это пару минут спустя.
Even... Even after three years.

Даже... спустя три года.
That pin was removed six months after.

Штифт удалили полгода спустя.
But after a few years,

Но, спустя пару лет,
And after so much time?

Да ещё спустя столько лет?
Even after several hundred years pass by...

Даже спустя сотни лет...
But after a while...

Но спустя какое-то время...