Примеры в контексте "After - После"

Перевод

Примеры

Примеры: After — После

• This entitlement begins 3 months after their arrival.

  Это право предоставляется им по истечении трех месяцев после прибытия.

• Retailing is the largest private industry in India and the second largest employer after agriculture.

  В Индии розничная торговля является самой крупной отраслью в частном секторе и второй по показателю занятости после сельского хозяйства.

• Samir Zulfugarov reportedly died in Semashko hospital three days after his arrest.

  Как утверждается, Самир Зульфугаров скончался в больнице им. Семашко через три дня после ареста.

• About 30 seconds after their throats were unzipped.

  Где-то секунд 30 после того, как им перерезали глотки.

• This began after we experimented with X-rays.

  Все началось после того, как мы провели эксперимент с рентгеном.

• I doubt they'd be interested after what happened here.

  Я сомневаюсь, они не будут заинтересованы, после того, что здесь случилось.

• The negotiations began again only after the Middle East Summit in Washington.

  Эти переговоры были начаты вновь лишь после завершения Ближневосточной встречи на высшем уровне в Вашингтоне.

• She visits Mike after her hepatitis C treatments.

  Она приходит к Майку после того, как у нее обнаружили гиппатит С.

• I took Miss Wilson home after I brought Mr. Stanhope.

  Я отвозил домой мисс Уилсон, после того, как привез мистера Стэнопа.

• And after these tapes, you'll never forget it.

  И после того, как ты прослушаешь эти кассеты, ты никогда об это не забудешь.

• He can kill himself after we get him better.

  Он сможет покончить с собой после того, как мы его вылечим.

• Not after what happened to Victor.

  Не после того, что случилось с Виктором.

• Students start repaying them after they finish or leave their course.

  Студенты начинают выплачивать их после того, как они заканчивают обучение или покидают институт.

• Abuse of dihydroetorphine began soon after it was marketed in China in 1992.

  Злоупотребление дигидроэторфином началось вскоре после того, как он появился в продаже в Китае в 1992 году.

• He was released on bail in January/February 2000 after complaining of torture.

  Он был освобожден под залог в январе-феврале 2000 года после того, как подал жалобу на применение к нему пыток.

• UNICEF is operational before, during and after armed conflicts.

  ЮНИСЕФ осуществляет свою деятельность до, во время и после вооруженных конфликтов.

• Policing suffered a major setback during and immediately after the junta period.

  В период правления хунты и непосредственно после этого функции поддержания правопорядка в стране был нанесен серьезный ущерб.

• CCC will make software available at and after the Workshop.

  Программное обеспечение КХЦ можно будет получить на рабочем совещании и после него.

• Rwanda has the highest population density in the world after Bangladesh.

  Руанда имеет один из самых высоких в мире показателей плотности населения, занимая второе место после Бангладеш.

• The mission was part of the WFP rehabilitation work after the fighting in Angola.

  Эта миссия осуществлялась в рамках деятельности, проводившейся МПП с целью содействия восстановлению Анголы после разразившихся там боевых действий.

• But after 1990 the health situation deteriorated sharply.

  Однако после 1990 года положение в области здравоохранения резко ухудшилось.

• This became even more apparent after mid-February 1996.

  Это стало еще более очевидным после середины февраля 1996 года.

• The situation was resolved after discussions with those responsible.

  Ситуация была урегулирована после обсуждений, которые состоялись с соответствующими лицами.

• To see why, consider the situation after World War II.

  Чтобы понять почему, давайте рассмотрим ситуацию, которая сложилась после второй мировой войны.

• Specialist training for work lasts one year after secondary education.

  Подготовка к работе по специальности продолжается один год после получения среднего образования.

Другие варианты перевода слова after

• Через
• Честь
• После того как
• Спустя
• Позже
• Уже после
• Вслед за
• Нужен
• After
• Позднее
• По истечении
• Лишь после

Слово after в словаре

After — После

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом after

• after a fashionне очень хорошо, неважно
• after allв конце концов, в конечном счете; наконец
• after all is said and doneкогда все решено, в конечном счете
• after hoursпосле закрытия, окончания работы
• after the factпосле того, как что-либо уже произошло
• day after dayдень за днем, каждый день
• year after yearмного лет, год за годом

Фразовые глаголы со словом after

• look afterприсматривать за, заботиться о
• name afterназвать в честь кого-либо
• take afterпоходить на

Пословицы со словом after

• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)