Примеры в контексте "After - После"

Перевод

Примеры

Примеры: After — После

• Especially after the inexcusable things you did while living here.

  Особенно после тех непростительных вещей, которые ты сделал пока проживал здесь.

• His actions after Cyclone Nargis was criticized.

  Его действия после циклона «Наргис» были подвергнуты критике.

• In 1983 Bangladesh and Pakistan withdrew recognition after UNSC Resolution 541 and international pressure.

  В 1983 году Бангладеш и Пакистан отозвали признание ТРСК после принятия резолюции 541 СБ ООН и международного давления.

• Nothing certain is known of Owain after 1412.

  Ничего конкретного об Оуайне, после 1412 года, не известно.

• The fish is prepared immediately after capture.

  Эта рыба особенно хороша, когда её готовят сразу же после того, как поймали.

• He battled the Hulk after he was accidentally transported there.

  Он сражался с Халком после того, как его случайно перенесли туда.

• Fox had received the role after Matthew Broderick turned it down.

  Фокс получил роль после того, как актёр Мэттью Бродерик отказался от неё.

• The family settled in Cambridge after Donald left military service to attend Harvard Law School.

  Семья осела в Кембридже после того, как Дональд оставил службу в армии, чтобы поступить в Гарвардскую юридическую школу.

• He continued this activity after becoming a lorry driver.

  Он продолжал заниматься этим и после того, как стал водителем грузовика.

• The rest were sunk at sea after decontamination efforts failed.

  Остальные были затоплены в океане после того, как мероприятия по обеззараживанию потерпели неудачу.

• Kyoto was shocked and depressed after the capital was moved to Tokyo.

  Киото был потрясен и подавлен после того, как столица была перенесена в Токио.

• The Enterprise was revised again after Abel & Associates were dismissed.

  «Энтерпрайз» было переработано снова после того, как Abel & Associates были уволены.

• Residents of that area could enter only after being searched.

  Жители этого района могли входить только после того, как был произведён обыск.

• This gives Lois super powers after she reaches her adopted world.

  Это даёт Лоис сверхмощные силы после того, как она достигает своего усыновленного мира.

• Even after Albania became independent, schools were scarce.

  Даже после того, как Албания стала независимой, школ было мало.

• His first job after graduation was selling Bibles.

  Его первая работа после окончания университета заключалась в продаже Библий.

• Taylor Swift contacted Sheeran after hearing his music while touring Australia in March 2012.

  Тейлор Свифт связалась с Эдом Шираном после прослушивания его музыки во время своего австралийского тура в марте 2012 года.

• Referee Bill Leavy retired after the 2014 season.

  Рефери Билл Ливи ушел в отставку после завершения сезона 2014 года.

• OV-101 was christened space shuttle Enterprise after a concerted letter-writing campaign by Star Trek fans.

  OV-101 был назван космический шаттл «Энтерпрайз» после согласованной кампании по написанию писем поклонниками «Звёздного пути».

• Soviet works first published after this date also became copyrighted in other UCC countries.

  Советские работы, впервые опубликованные после этой даты, также стали защищены авторским правом в других странах, подписавших ВКАП.

• The storyline picks up a while after Instincts.

  Сюжетная линия берёт начало через некоторое время после событий Instincts.

• Kodaira married in 1932 after he returned to Japan.

  Кодайра женился в 1932 году, сразу после возвращения в Японию.

• Penny created them after Brain ran away.

  Пенни создала их после того, как Брейн сбежал.

• Sales were weak, especially after the technical issues became obvious.

  Несмотря на достоинства, продажи были слабыми, особенно после того как технические недостатки стали очевидными.

• In March 1999 hundreds fled the market after fighting erupted.

  В марте 1999 года сотни людей покинули рынок после начала боевых действий.

Другие варианты перевода слова after

• Через
• Честь
• После того как
• Спустя
• Позже
• Уже после
• Вслед за
• Нужен
• After
• Позднее
• По истечении
• Лишь после

Слово after в словаре

After — После

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом after

• after a fashionне очень хорошо, неважно
• after allв конце концов, в конечном счете; наконец
• after all is said and doneкогда все решено, в конечном счете
• after hoursпосле закрытия, окончания работы
• after the factпосле того, как что-либо уже произошло
• day after dayдень за днем, каждый день
• year after yearмного лет, год за годом

Фразовые глаголы со словом after

• look afterприсматривать за, заботиться о
• name afterназвать в честь кого-либо
• take afterпоходить на

Пословицы со словом after

• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)