Примеры в контексте "After - После"

Перевод

After

Английский → русский, вариантов перевода: 18

После

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: After — После

Lobbying intensified after Lotus software offered these benefits to its workers.

Лоббирование усилилось после того, как фирма Lotus Software (англ.) предоставила эти виды материальных пособий своим работникам.
He meant this may happen after Georgia resolves its fundamental problems.

Он хотел сказать, это может произойти после того как Грузия решает свои основные проблемы».
She apparently committed suicide after losing a contest against the Living Tribunal.

Она, по-видимому, покончила жизнь самоубийством после того, как проиграла состязание против Живого Трибунала.
Medical Profession Act was passed after Alberta became a province in 1905.

Закон о медицинских работниках был принят вскоре после того, как Альберта стала провинцией в 1905 году.
The fire was extinguished within 5 minutes after the plane landed.

Огонь был потушен в течение 5 минут после того, как самолет приземлился.
The stresses of life after hockey took its toll.

Однако, стрессы, связанные с жизнью после хоккея, привели к негативным последствиям.
Many people resettled here after the 1992 peace accords.

Многие люди так и остались жить здесь после подписанных мирных соглашений в 1992 году.
Three days after this, Sarto was privately named Patriarch of Venice.

Через три дня после этого, кардинал Сарто был в частном порядке назначен Патриархом Венеции.
"Eritrean football team missing after match in Kenya".

Сборная Эритреи по футболу в полном составе исчезла после матча в Кении.
At Monza Senna finished fourth after starting fourteenth.

В Монце Сенна финишировал на высоком четвёртом месте после старта четырнадцатым.
Sometime after Jin's fifteenth birthday, Ogre attacks.

Через некоторое время после пятнадцатого дня рождения Дзина, Огр действительно атакует.
The church was probably abandoned after the Seljuks conquered Kars in 1064/5.

Церковь, вероятно, была оставлена после того, как сельджуки завоевали Карс в 1064-1065 годы.
Vision can improve slowly after discontinuing ethambutol but rarely returns to baseline.

Зрение может медленно улучшаться после прекращения приёма этамбутола, но редко возвращается к исходному уровню.
Usage after exposure in those not already immune may be useful.

Вакцинация после заражения может оказаться полезной для тех, кто ещё не обладает иммунитетом.
Yaqoob became politically active after the September 11 attacks.

Сальма Якуб стала политической активисткой после терактов 11 сентября в США.
Finally, after considerable efforts, the hospital was put into operation.

Наконец, в 1977 году, после значительных усилий, больница была сдана в эксплуатацию.
Laserdisc's fabricated after 1984 have digitally encoded sound signals.

Лазерные диски, созданные после 1984 года, имели цифровую звуковую дорожку.
Dunstan was blind for almost a year after Lone Pine.

Данстан был слепой в течение почти года после битвы у одинокой сосны.
Normal shoes become uncomfortable after long driving hours.

Обычная обувь не обеспечивает комфорт после многих часов за рулем.
Full relaxation coming after final soap massage.

Совершенное расслабление и релаксация настанет после заключительного мыльного массажа.
His playing career ended after he broke his leg.

Его игровая карьера закончилась после того, как он сломал ногу.
She divorced her husband Chris after discovering his affair with their babysitter.

Она развелась с мужем Крисом после того, как застукала его с их няней.
Curfew was enforced immediately after the riots broke out.

Был введен комендантский час сразу после того, как начались беспорядки.
Hilda reveals that Lorule fell into ruin after her ancestors destroyed their Triforce.

Хильда раскрывает, что Лорул находится в разорении после того, как ее предки уничтожили свое собственное Триединство.
He travelled in France after completing his training.

Побывал во Франции, после того, как закончил обучение.

Другие варианты перевода слова after

Все переводы слова after

Слово after в словаре

After — После

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом after

Фразовые глаголы со словом after

Пословицы со словом after

lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!