| Lobbying intensified after Lotus software offered these benefits to its workers. | Лоббирование усилилось после того, как фирма Lotus Software (англ.) предоставила эти виды материальных пособий своим работникам. |
| He meant this may happen after Georgia resolves its fundamental problems. | Он хотел сказать, это может произойти после того как Грузия решает свои основные проблемы». |
| She apparently committed suicide after losing a contest against the Living Tribunal. | Она, по-видимому, покончила жизнь самоубийством после того, как проиграла состязание против Живого Трибунала. |
| Medical Profession Act was passed after Alberta became a province in 1905. | Закон о медицинских работниках был принят вскоре после того, как Альберта стала провинцией в 1905 году. |
| The fire was extinguished within 5 minutes after the plane landed. | Огонь был потушен в течение 5 минут после того, как самолет приземлился. |
| The stresses of life after hockey took its toll. | Однако, стрессы, связанные с жизнью после хоккея, привели к негативным последствиям. |
| Many people resettled here after the 1992 peace accords. | Многие люди так и остались жить здесь после подписанных мирных соглашений в 1992 году. |
| Three days after this, Sarto was privately named Patriarch of Venice. | Через три дня после этого, кардинал Сарто был в частном порядке назначен Патриархом Венеции. |
| "Eritrean football team missing after match in Kenya". | Сборная Эритреи по футболу в полном составе исчезла после матча в Кении. |
| At Monza Senna finished fourth after starting fourteenth. | В Монце Сенна финишировал на высоком четвёртом месте после старта четырнадцатым. |
| Sometime after Jin's fifteenth birthday, Ogre attacks. | Через некоторое время после пятнадцатого дня рождения Дзина, Огр действительно атакует. |
| The church was probably abandoned after the Seljuks conquered Kars in 1064/5. | Церковь, вероятно, была оставлена после того, как сельджуки завоевали Карс в 1064-1065 годы. |
| Vision can improve slowly after discontinuing ethambutol but rarely returns to baseline. | Зрение может медленно улучшаться после прекращения приёма этамбутола, но редко возвращается к исходному уровню. |
| Usage after exposure in those not already immune may be useful. | Вакцинация после заражения может оказаться полезной для тех, кто ещё не обладает иммунитетом. |
| Yaqoob became politically active after the September 11 attacks. | Сальма Якуб стала политической активисткой после терактов 11 сентября в США. |
| Finally, after considerable efforts, the hospital was put into operation. | Наконец, в 1977 году, после значительных усилий, больница была сдана в эксплуатацию. |
| Laserdisc's fabricated after 1984 have digitally encoded sound signals. | Лазерные диски, созданные после 1984 года, имели цифровую звуковую дорожку. |
| Dunstan was blind for almost a year after Lone Pine. | Данстан был слепой в течение почти года после битвы у одинокой сосны. |
| Normal shoes become uncomfortable after long driving hours. | Обычная обувь не обеспечивает комфорт после многих часов за рулем. |
| Full relaxation coming after final soap massage. | Совершенное расслабление и релаксация настанет после заключительного мыльного массажа. |
| His playing career ended after he broke his leg. | Его игровая карьера закончилась после того, как он сломал ногу. |
| She divorced her husband Chris after discovering his affair with their babysitter. | Она развелась с мужем Крисом после того, как застукала его с их няней. |
| Curfew was enforced immediately after the riots broke out. | Был введен комендантский час сразу после того, как начались беспорядки. |
| Hilda reveals that Lorule fell into ruin after her ancestors destroyed their Triforce. | Хильда раскрывает, что Лорул находится в разорении после того, как ее предки уничтожили свое собственное Триединство. |
| He travelled in France after completing his training. | Побывал во Франции, после того, как закончил обучение. |