Примеры в контексте "After - После"

Перевод

Примеры

Примеры: After — После

• A further decrease is expected after the year 2000.

  Ожидается, что после 2000 года сокращение этих выбросов будет продолжаться.

• Demobilization started belatedly and gained speed only after June 1994.

  Процесс демобилизации начался с опозданием и набрал темп только после июня 1994 года.

• Political imprisonment after unfair trial, and short-term arbitrary detention remain commonplace.

  Заключение в тюрьму по политическим мотивам после несправедливого суда, а также краткосрочное произвольное задержание по-прежнему остаются обычной практикой.

• About 2 weeks after Kennedy was assassinated.

  Да, через 2 недели после того как Кеннеди был убит.

• The SUV took off right after you hit the subway.

  Внедорожник скрылся сразу же после того, как вы добрались до метро.

• They broke away after Clark started bombing civilian targets.

  Они откололись после того, как Кларк начал бомбить гражданские объекты.

• It happened last night after me and Sherlock left the gym.

  Это случилось прошлой ночью после того, как мы с Шерлоком ушли из тренажёрки.

• He was abducted six days after Reverend Dibaj was released.

  Он был похищен через шесть дней после того, как был освобожден преподобный Дибадж.

• The station was subsequently reopened after complying with certain technical requirements.

  Впоследствии эта станция была вновь открыта после того, как были выполнены определенные технические требования.

• These people were released after having served two thirds of their sentence.

  Эти лица были освобождены после того, как отбыли две трети срока, к которому они были приговорены.

• This remained true after the study controlled for urbanization and regional differences.

  Это было подтверждено и после корректировки данных исследования с учетом различной степени урбанизации и региональных особенностей.

• He stated that after capture they were moved to various locations.

  Он заявил, что после взятия в плен их направили в различные места.

• The crossing-point was remanned about one hour after the incident.

  Примерно через час после этого инцидента наряд на пункте пересечения границы был сменен.

• She remains in a coma almost eight months after the attack.

  Сейчас, спустя почти восемь месяцев после этого нападения, она остается в состоянии комы.

• We are convinced that the IAEA will assume expanded responsibilities after the Conference.

  Мы убеждены в том, что МАГАТЭ возьмет на себя более широкие обязательства после проведения Конференции.

• A decision could be taken after the Beijing Conference.

  Она считает, в частности, что такое решение могло бы быть принято после Конференции в Пекине.

• That attitude would last long after the official celebrations were over.

  Проявления этого подхода будут ощущаться еще в течение долгого периода после завершения официальных мероприятий.

• Especially after Tiana's offensive tirade.

  Это будет правильно воспринято после оскорбительной тирады Тианы.

• I could never truly marry again after your father.

  После твоего отца я уже не могла серьёзно думать о браке.

• Often such children join armed opposition groups after experiencing harassment from government forces.

  Нередко такие дети вступают в группы вооруженной оппозиции после того, как подвергнутся гонениям со стороны правительственных сил.

• They must also be sustainable and continue well after the conflict.

  Они также должны носить устойчивый характер и осуществляться на протяжении длительного времени после окончания конфликта.

• Guards shot at and moderately wounded two prisoners after a guard was wounded.

  Охранники открыли огонь и нанесли двум заключенным ранения средней степени, после того как был ранен один охранник.

• Control measures were often initiated only after the accidents had occurred.

  Меры по контролю принимались нередко лишь после того, как имели место подобные аварии.

• Right after I furnish the apartment.

  Сразу же, после того, как я обставлю квартиру.

• I got the carpets cleaned after they went.

  Я все ковры вычистила после того, как они съехали.

Другие варианты перевода слова after

• Через
• Честь
• После того как
• Спустя
• Позже
• Уже после
• Вслед за
• Нужен
• After
• Позднее
• По истечении
• Лишь после

Слово after в словаре

After — После

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом after

• after a fashionне очень хорошо, неважно
• after allв конце концов, в конечном счете; наконец
• after all is said and doneкогда все решено, в конечном счете
• after hoursпосле закрытия, окончания работы
• after the factпосле того, как что-либо уже произошло
• day after dayдень за днем, каждый день
• year after yearмного лет, год за годом

Фразовые глаголы со словом after

• look afterприсматривать за, заботиться о
• name afterназвать в честь кого-либо
• take afterпоходить на

Пословицы со словом after

• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)