Примеры в контексте "Advice - Вопросам"

Перевод

Примеры

Примеры: Advice — Вопросам

• UNCTAD received a special award of the African Insurance Organization for intellectual contribution and enlightened advice.

  ЮНКТАД получила специальную премию от Африканской организации по вопросам страхования за интеллектуальный вклад и эффективную консультативную помощь.

• Extensive advice on decentralized training resulted in significant improvements in departmental planning and reporting on expenditures and impact...

  Широкая разъяснительная работа по вопросам децентрализации профессиональной подготовки привела к существенным улучшениям в области планирования и отчетности по расходам и результативности такой подготовки на уровне департаментов.

• The Unit also provides advice to managers on appeals and disciplinary matters.

  Кроме того, Группа консультирует руководителей по апелляциям и дисциплинарным вопросам.

• Pakistan did not need advice from India on self-determination or democracy.

  Пакистан не нуждается в советах Индии по вопросам, касающимся самоопределения или демократии.

• Most Special Committee member survey respondents are satisfied with the direct support the Decolonization Unit provides, and say its substantive advice is excellent or good.

  Большинство респондентов в рамках обследования членов Специального комитета удовлетворены той прямой поддержкой, которую оказывает Группа по деколонизации, и говорят, что обеспечиваемое ею консультирование по вопросам существа является прекрасным или хорошим.

• The presence of the Special Committee Secretary and his staff is mandatory, as the Secretary provides procedural advice and organizes logistical and technical servicing.

  Присутствие Секретаря Специального комитета и его персонала является обязательным, поскольку Секретарь дает консультации по процедурным вопросам и организует материально-техническое обслуживание.

• It would also provide advice and expertise on regional security issues to governmental agencies, as appropriate.

  Кроме того, в надлежащих случаях оно будет консультировать государственные учреждения по вопросам региональной безопасности и направлять в них соответствующих специалистов.

• FAO provides technical advice to member countries in establishing distance education centres and developing course programmes.

  ФАО предоставляет государствам-членам технические консультации по вопросам создания центров дистанционного обучения и разработки учебных программ.

• It provides procurement and logistics advice, and gives support to Headquarters staff and field locations as required.

  Она также дает консультации по вопросам закупок и материально-технического снабжения и, при необходимости, оказывает помощь персоналу штаб-квартиры и отделениям на местах.

• Planning, coordination, advice on training to TCCs

  Планирование, координация, консультативная помощь контингентам по вопросам профессиональной подготовки

• The Medical Support Unit provides advice on these and other matters.

  Группа медицинского обеспечения консультирует по этим и другим вопросам.

• Giving legal advice to the government departments and agencies in both civil and criminal matters was also part of the functions.

  Кроме того, в круг его обязанностей входило юридическое консультирование правительственных департаментов и учреждений по гражданским и уголовным вопросам.

• Enterprise development is an area in which a number of United Nations agencies are actively supporting developing countries through policy advice and technical cooperation.

  Развитие предприятий является областью, в которой ряд учреждений Организации Объединенных Наций активно поддерживает развивающиеся страны посредством консультирования по вопросам политики и технического сотрудничества.

• Visitors have received information and advice on human rights questions.

  Посетители получали информацию и рекомендации по вопросам прав человека.

• Germany has promoted projects in the field of environmental advice to foster environmentally oriented product information and awareness aimed at achieving environmentally sound consumer behaviour.

  Германия содействует реализации проектов в области оказания консультативной помощи по экологическим вопросам, стремясь обеспечить распространение ориентированной на защиту окружающей среды информации о товарах и расширение информированности в целях достижения экологически безопасного поведения потребителей.

• Senior decision makers should seek the advice of gender specialists on how to mainstream gender into planning and programming.

  Старшие руководящие работники должны обращаться к специалистам по гендерным вопросам за консультациями в отношении того, каким образом учитывать гендерную перспективу в процессе планирования и составления программ.

• It will also offer advice on policies related to information technology.

  Он также предусматривает предоставление консультаций по вопросам политики, касающейся информационных технологий.

• It chairs an interdepartmental working group that provides advice to the Secretary-General on his relationship with non-governmental organizations.

  Оно возглавляет межведомственную рабочую группу, консультирующую Генерального секретаря по вопросам его взаимоотношений с неправительственными организациями.

• NISC gives advice about establishing NGOs and offers courses in financial management and public relations.

  Центр проводит консультации по вопросам создания НПО и организует курсы по управлению финансами и отношениям с общественностью.

• The Department issues "Guidelines for preparing information and advice to the general public on healthy eating".

  Министерство выпускает "Руководящие принципы информирования и консультирования широкой общественности по вопросам здорового питания".

• These are available without charge to anyone involved in giving such advice to the public.

  Они бесплатно распространяются среди лиц, занятых консультированием населения по этим вопросам.

• The Consultative Customary Council provides advice in matters of customary law and land law.

  Консультативные автохтонные советы консультируют по вопросам обычного права и земельного права.

• Nonetheless, the Centre is still receiving requests for general policy advice on crime prevention.

  Тем не менее Центр по-прежнему получает заявки на общую консультативную помощь по вопросам предупреждения преступности.

• UNCDF responded quickly to these reviews and advice from workshops by preparing new policy papers on local governance, microfinance and infrastructure.

  ФКРООН оперативно отреагировал на эти замечания и рекомендации, подготовив новые программные документы по вопросам местного управления, микрокредитования и инфраструктуры.

• Agricultural research centres provide agricultural advice and guidance to farmers, who also receive practical field and farming assistance from experts and specialists.

  Центры сельскохозяйственных исследований проводят консультации и подготавливают рекомендации по аграрным вопросам для фермеров, которые также получают практическую помощь в ведении хозяйства со стороны экспертов и специалистов.

Другие варианты перевода слова advice

• Совет
• Консультация
• Рекомендация
• Консультирование
• Консультативную помощь
• Консультативной помощи
• Консультативные услуги
• Консультативных услуг
• Консультационной помощи
• Аспектам
• Консультативная помощь
• Консультационные услуги

Слово advice в словаре

Advice — Совет

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом advice

• sage adviceхороший, стоящий, мудрый совет

Пословицы со словом advice

• advice is cheapдать совет ничего не стоит
• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны