Примеры в контексте "Advice - Вопросам"

Перевод

Примеры

Примеры: Advice — Вопросам

• For substantive matters they have a direct link with their practice group in BDP, ensuring high quality and consistent policy advice.

  Что касается вопросов существа, то они поддерживают прямую связь с соответствующей тематической группой в БПР, обеспечивая высококачественное и непрерывное консультирование по вопросам политики.

• Consequently, they seek advice and inputs from the Permanent Forum on Indigenous Issues secretariat and the Support Group.

  В связи с этим выступавшие обращались за помощью и поддержкой к секретариату Постоянного форума по вопросам коренных народов и группе поддержки.

• The maternal and child welfare advice programme;

  программа консультаций по вопросам охраны здоровья матери и ребенка;

• The literacy and social welfare advice programme;

  программа консультаций по вопросам ликвидации неграмотности и социального обеспечения;

• OIOS observed that mission staff did not always know where in the Department to seek advice on MICA.

  УСВН отметило, что сотрудники миссий не всегда знают, у кого в Департаменте можно получить консультацию по вопросам УВГД.

• The Office continued to provide assistance and advice concerning the reform of judicial systems in the countries of the former Yugoslavia.

  Канцелярия продолжает оказывать содействие и консультативную помощь по вопросам реформы судебной системы во всех странах бывшей Югославии.

• The Section rendered advice concerning the interpretation and application of legal instruments of all kinds.

  Секция предоставляла консультации по вопросам толкования и применения самых различных юридических документов.

• Targeted technical advice to financial institutions to influence investment decisions favouring energy efficiency and renewable energy

  Целенаправленное консультирование финансовых учреждений по техническим вопросам с целью побудить их принимать такие инвестиционные решения, которые способствовали бы повышению энергоэффективности и освоению возобновляемых источников энергии

• It provides views and advice on priorities and strategic directions of ECE work, especially on cross-sectoral and intersectoral issues.

  Члены Группы высказывают свои мнения и выносят рекомендации в отношении приоритетов и стратегических направлений работы ЕЭК, особенно по многосекторальным и межсекторальным вопросам.

• Target 2006-2007:60 per cent of direct recipients of policy advice services

  Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: 60 процентов непосредственных пользователей предоставляемых консультативных услуг по вопросам разработки политики

• This should improve the Council's own decision-making in peacebuilding by enabling it to be informed by advice across the range of peacebuilding issues.

  Это должно привести к улучшению процесса принятия решений самого Совета по вопросам миростроительства на основе более подробной информации по всему кругу проблем, связанных с миротворчеством.

• Its functions were to advise on policy, and provide information and training, human rights education and advice.

  В ее функции входит вынесение консультативных заключений по вопросам политики, представление информации, организация учебных курсов, пропаганда прав человека и оказание консультативной помощи.

• Its services comprise policy advice, strategy and programme design; institutional support; and enterprise level technical assistance.

  В рамках своих услуг она оказывает консультации по вопросам политики, готовит стратегии и разрабатывает программы; оказывает институциональную поддержку; и предоставляет техническую помощь на уровне предприятий.

• It now provides timely, professional advice on security-related matters, including through more thorough threat and risk assessment.

  В настоящее время он дает своевременные и профессиональные рекомендации по вопросам, касающимся безопасности, в том числе благодаря более тщательной оценке угроз и рисков.

• The Ethics Office plays an important role in providing confidential advice and guidance to both individuals and groups.

  Бюро по вопросам этики играет важную роль в предоставлении конфиденциального консультирования и ориентирования как отдельным лицам, так и группам.

• Legal briefings and advice to support negotiations between the parties

  Организация брифингов и консультирование по правовым вопросам в поддержку переговоров между сторонами

• Moreover, senior mission personnel require the advice of qualified security specialists in the field.

  Кроме того, старшему персоналу миссий требуется консультативная помощь квалифицированных специалистов по вопросам безопасности на местах.

• In addition, they would provide military advice to the Head of Mission.

  Кроме того, он будет давать руководителю миссии консультации по военным вопросам.

• The Committee has established a directory of sources of advice and expertise in the areas covered by resolution 1373 (2001).

  Комитет подготовил указатель источников консультативной помощи и специальных знаний по вопросам, охватываемым в резолюции 1373 (2001).

• The technical assistance provided includes advice on institutional, legal and administrative issues, and training in DMFAS and debt management.

  Предоставляемая техническая помощь предусматривает консультации по институциональным, правовым и административным проблемам и подготовку кадров по вопросам использования ДМФАС и управления долгом.

• Activities include technical assistance at plant level, promotion of cleaner technology and investment, policy advice and awareness creation.

  В число мероприятий входит техническая помощь на уровне предприятий, содействие использованию экологически чистых технологий и инвестиции, консультации по стратегическим вопросам и просветительская деятельность.

• In addition to direct supervision, its activities include research, policy advice and the provision of information.

  Помимо прямого надзора, его деятельность включает исследовательскую работу, консультирование по вопросам политики и предоставление информации.

• This Ministry will provide defence policy advice and the essential civilian oversight required for the long-term management of the force.

  Это министерство будет предоставлять консультации по вопросам политики в области обороны и обеспечивать основной контроль со стороны гражданских структур, необходимый для управления вооруженными силами в долгосрочной перспективе.

• Moreover, mentors under the Global Programme are providing specialized advice on standard operating procedures, management and mechanisms to ensure internal and external cooperation.

  Кроме того, работающие в рамках Глобальной программы наставники предоставляют специализированную консультативную помощь по стандартным рабочим процедурам, вопросам управления и механизмам для обеспечения внутреннего и внешнего сотрудничества.

• The newly expanded Advisory Commission was providing substantive advice to the Commissioner-General on matters related to programming and the budget.

  Недавно расширенная Консультативная комиссия предоставляет сущностные рекомендации Генеральному комиссару по вопросам, касающимся планирования программ и бюджета.

Другие варианты перевода слова advice

• Совет
• Консультация
• Рекомендация
• Консультирование
• Консультативную помощь
• Консультативной помощи
• Консультативные услуги
• Консультативных услуг
• Консультационной помощи
• Аспектам
• Консультативная помощь
• Консультационные услуги

Слово advice в словаре

Advice — Совет

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом advice

• sage adviceхороший, стоящий, мудрый совет

Пословицы со словом advice

• advice is cheapдать совет ничего не стоит
• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны