Примеры в контексте "Advice - Вопросам"

Перевод

Примеры

Примеры: Advice — Вопросам

• The assistance should include residence permission and legal advice.

  Она должна включать предоставление разрешения на проживание в данном месте и консультирование по юридическим вопросам.

• The National Information Committee is the body responsible for offering advice and drug counselling.

  Национальный информационный комитет является органом, на который возложена задача обеспечить консультативные услуги и дать совет по вопросам наркотиков.

• UNMIBH provides technical assistance and programming advice to other United Nations organizations.

  МООНБГ оказывает другим организациям системы Организации Объединенных Наций техническую помощь и консультирует их по вопросам программирования.

• The OECD provides policy advice to members undertaking reform projects.

  ОЭСР консультирует своих членов по принципиальным вопросам, связанным с проектами проведения реформы.

• IPTF monitors will continue to require political advice from United Nations Civil Affairs officers.

  Наблюдатели СМПС по-прежнему будут нуждаться в консультативной помощи по политическим вопросам со стороны сотрудников Организации Объединенных Наций, занимающихся гражданскими вопросами.

• Staff assist the international judges and prosecutors by providing legal direction and advice.

  Эти сотрудники оказывают помощь международным судьям и прокурорам, обеспечивая инструктаж и консультативные услуги по правовым вопросам.

• They also provided technical advice for small-scale income-generating activities.

  Кроме того, они обеспечили технические консультации по вопросам деятельности мелких предприятий, приносящих доход.

• Briefings and advice on peacekeeping security and safety

  Проведение брифингов и оказание консультационной помощи по вопросам безопасности и охраны в миссиях по поддержанию мира

• Policy guidance and advice to developing countries on evolving energy markets and increasing possibilities for renewable energy technologies.

  Предоставление развивающимся странам программных руководящих рекомендаций и консультативных услуг по вопросам изменяющихся энергетических рынков и расширяющихся возможностей для применения технологий использования возобновляемых источников энергии.

• Policy guidance and advice to Governments on environmentally sound energy planning.

  Предназначенные для правительств программные руководящие рекомендации и консультативные услуги по вопросам экологически безопасного планирования использования энергии.

• Policy advice had mixed results and was seldom effective.

  Неоднозначные результаты дало консультирование по вопросам политики, которое редко было эффективным.

• Sound, well-substantiated analyses and policy advice.

  Эффективные, обоснованные аналитические исследования и рекомендации по вопросам политики.

• One gratis personnel provides policy advice and legal expertise in international humanitarian law.

  Один предоставленный на безвозмездной основе сотрудник оказывает консультационные услуги на директивном уровне и помощь по юридическим вопросам, связанным с международным гуманитарным правом.

• Rural communities are assisted through an enhanced telephone legal advice service.

  Консультационные услуги по правовым вопросам оказываются сельским общинам с помощью современных средств телефонной связи.

• In addition, policy makers require continuous advice with regard to emerging technological developments.

  Кроме того, те, кто формирует политику, постоянно нуждаются в рекомендациях по вопросам зарождающихся технологий.

• Dedicated anonymous mailbox for ethics advice provides a record.

  Специальный анонимный почтовый ящик для предоставления консультаций по вопросам этики позволяет вести регистрацию.

• EO provides advice on managing any conflicts of interest.

  Бюро по вопросам этики дает рекомендации по устранению любых конфликтов интересов.

• This cooperation ranges from political advice to information-sharing and operational support.

  Формы этого сотрудничества самые различные - от консультаций по вопросам политики и обмена информацией до оказания оперативной поддержки.

• The Office received 270 requests for ethics advice.

  Бюро получило 270 просьб о проведении консультаций по этническим вопросам.

• Incompatibility of policy advocacy or policy advice responsibilities

  А. Несовместимость официальной статистики с обязанностями по пропаганде политики или представлению консультаций по политическим вопросам

• Provide general and legal policy advice to parties.

  Оказание Сторонам общих и правовых консультативных услуг по вопросам политики.

• UNOCI met regularly with UNDP to provide advice on the process.

  ОООНКИ проводила регулярные совещания с участием ПРООН в целях предоставления консультаций по этим вопросам.

• UNECE staff provide advice on statistical databases to national statistical offices.

  Сотрудники ЕЭК ООН оказывают национальным статистическим управлениям консультативную помощь по вопросам статистических баз данных.

• Improved access by national and international stakeholders to sound science and policy advice for decision-making.

  Улучшение доступа национальных и международных заинтересованных участников к проверенным научным данным и консультациям по вопросам политики для принятия соответствующих решений.

• She may also receive reproductive health advice.

  Она также может получить консультацию по вопросам репродуктивного здоровья.

Другие варианты перевода слова advice

• Совет
• Консультация
• Рекомендация
• Консультирование
• Консультативную помощь
• Консультативной помощи
• Консультативные услуги
• Консультативных услуг
• Консультационной помощи
• Аспектам
• Консультативная помощь
• Консультационные услуги

Слово advice в словаре

Advice — Совет

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом advice

• sage adviceхороший, стоящий, мудрый совет

Пословицы со словом advice

• advice is cheapдать совет ничего не стоит
• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны