Примеры в контексте "Advice - Консультативная помощь"

Перевод

Примеры

Примеры: Advice — Консультативная помощь

• Tailored business start-up advice, support and mentoring will also be available.

  Будут также предоставляться консультативная помощь, поддержка и наставничество, необходимые для начала работы предприятия.

• Technical advice was provided to a national pre-Cancún preparatory workshop in Zimbabwe.

  Техническая консультативная помощь была оказана в проведении национального подготовительного рабочего совещания перед Канкунской конференцией в Зимбабве.

• It also recognized that LDC Parties would require advice on NAPA implementation.

  Она также признала, что Сторонам, являющимся НРС, потребуется консультативная помощь по осуществлению НПДА.

• All UNMIK personnel and affiliated agencies were provided with security support and advice

  Обеспечивалась охрана всех сотрудников МООНК и связанных с ней учреждений, и при этом оказывалась поддержка и консультативная помощь по вопросам обеспечения безопасности

• WA 2: Policy dialogue and advice

  ОР 2: Диалог и консультативная помощь по вопросам политики

• This included provision of advice on supervision and command functions and support to criminal investigators

  В частности, была оказана консультативная помощь в осуществлении руководства и командования и предоставлена поддержка следователям по уголовным делам

• WIPO consultants are providing advice on various aspects of the matter.

  Специалистами ВОИС оказывается консультативная помощь по различным аспектам охраны интеллектуальной собственности.

• Rwanda has indicated that it needs legal advice in order to be able to develop its legislative framework.

  Руанда отметила, что ей требуется консультативная помощь по вопросам доработки ее нормативно-правовой базы.

• The University of Mauritius was given advice and feedback on teaching materials relating to globalization and negotiations.

  Университету Маврикия предлагалась консультативная помощь и рекомендации по разработке учебных материалов по вопросам глобализации и ведения переговоров.

• In 2003, advice was provided to the Government of Angola on its newly enacted law on private investment.

  В 2003 году правительству Анголы была оказана консультативная помощь в связи с недавно принятым в этой стране законом о частных инвестициях.

• Moreover, senior mission personnel require the advice of qualified security specialists in the field.

  Кроме того, старшему персоналу миссий требуется консультативная помощь квалифицированных специалистов по вопросам безопасности на местах.

• Such advice is offered for consideration.

  Такая консультативная помощь выносится на обсуждение.

• Technical assistance and advice will be provided to the Government and legislative bodies concerned.

  Правительству и соответствующим законодательным органам будет предоставлена техническая и консультативная помощь.

• Policy advice (economic and social issues)

  Консультативная помощь по вопросам политики (экономические и социальные вопросы)

• Another main issue on which advice is often sought concerns the policy on incentives.

  Еще одним важным вопросом, в отношении которого нередко запрашивается консультативная помощь, является политика стимулирования.

• In some societies, contraceptive advice is not given to unmarried persons or adolescents.

  В некоторых обществах лицам, не состоящим в браке, или подросткам консультативная помощь в использовании методов контрацепции вообще не оказывается.

• Comprehensive advice on a proposed Nepalese draft law establishing a national human rights commission has been provided.

  Была оказана всесторонняя консультативная помощь в связи с предложенным законопроектом об учреждении в Непале национальной комиссии по правам человека.

• (b) Technical and legal advice on improving access to justice;

  Ь) технико-правовая консультативная помощь по вопросам совершенствования системы отправления правосудия и доступа к ней;

• Such advice would be provided through their governing and policy-making bodies as well as through their secretariats (task managers).

  Подобная консультативная помощь будет предоставляться через их руководящие и директивные органы, а также их секретариаты (в рамках системы ведущих организаций).

• The United Nations International Drug Control Programme is providing material assistance and advice.

  Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю за наркотиками Кыргызской Республике оказывается материальная и консультативная помощь.

• Support to the development, codification and acceptance of international law; substantive and procedural assistance and advice to UN bodies.

  Поддержка в области развития, кодификации и принятия норм международного права; основная и процедурная поддержка и консультативная помощь органам Организации Объединенных Наций.

• Technical cooperation with the EurAsEC countries provides materials and advice for the development of a trade facilitation component of EurAsEC.

  По линии технического сотрудничества со странами ЕврАзЭС предоставляются материалы и консультативная помощь для развития компонента ЕврАзЭС, касающегося упрощения процедур торговли.

• Assistance and advice will be available on populating, quality checking and validating the data in the national database.

  Будут оказаны содействие и консультативная помощь в вопросах наполнения национальной базы данных, проверки качества и утверждение содержащихся в ней сведений.

• Currently advice is being provided to UNICRI on creating an advisory board to reach out to civil society.

  В настоящее время ЮНИКРИ оказывается консультативная помощь в создании консультативного совета с целью налаживания контактов с гражданским обществом.

• They should also be able to rely on health services that address their psychological and reproductive health needs and well-being and provide professional and non-judgemental advice.

  Они также должны иметь доступ к адекватному медицинскому обслуживанию, в рамках которого учитывались бы их потребности в плане психологического и репродуктивного здоровья и благополучия и им оказывалась бы профессиональная и объективная консультативная помощь.

Другие варианты перевода слова advice

• Совет
• Консультация
• Рекомендация
• Консультирование
• Консультативную помощь
• Консультативной помощи
• Консультативные услуги
• Консультативных услуг
• Вопросам
• Консультационной помощи
• Аспектам
• Консультационные услуги

Слово advice в словаре

Advice — Совет

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом advice

• sage adviceхороший, стоящий, мудрый совет

Пословицы со словом advice

• advice is cheapдать совет ничего не стоит
• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны