Примеры в контексте "Activities - Работе"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Работе

• The Council presented an annual report of its activities to the King.

  Наконец, Королевский консультативный совет по делам сахарских районов ежегодно представляет доклад о своей работе Королю.

• In 2006, the Commission had submitted a report on its activities in which it had made recommendations to the Moroccan Government.

  В 2006 году ОРП представил доклад о своей работе, в котором содержатся рекомендации в адрес правительства Марокко.

• The meeting called upon development partners to further support the activities of the International Observatory.

  Кроме того, на совещании к партнерам по развитию был обращен призыв оказывать дальнейшую поддержку работе упомянутого центра.

• The Committee welcomes this trend, which reflects an increased focus on activities in the field.

  Комитет приветствует эту тенденцию, которая свидетельствует о том, что работе на местах уделяется все больше внимания.

• Pakistan, as a member of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF), took part in its activities.

  Пакистан является членом Азиатско-Тихоокеанского регионального форума космических агентств и принимает активное участие в его работе.

• Representatives of the lead countries for these workshops are expected to report on the outcomes of, or preparations for, their activities.

  Ожидается, что представители стран-руководителей этих рабочих совещаний сообщат о подготовительной работе или результатах своей деятельности.

• Initiatives were taken to promote sports activities among young women and provide computer-training programs for women.

  Были предприняты инициативы по поощрению занятий спортом среди молодых женщин и обеспечению программ обучения женщин работе на компьютере.

• Women, being more likely to work in small-scale activities and casual work contracts, are especially vulnerable to such a possibility.

  Женщины более склонны к работе на небольших предприятиях и к случайным подработкам, поэтому они особенно уязвимы в таких условиях.

• Fragmentation in the funding of operational activities continues to hinder coherence, as large amounts of funding are not subjected to governance.

  Фрагментация финансирования оперативной деятельности по-прежнему препятствует достижению слаженности в работе, поскольку крупные суммы финансовых средств не регулируются.

• Please elaborate on the respective mandates of these mechanisms and describe how they coordinate their activities to avoid overlaps.

  Представьте, пожалуйста, информацию о соответствующих полномочиях этих механизмов и опишите, каким образом они координируют свою деятельность во избежание дублирования в работе.

• UNODC should be more focused in its work, with a balance between headquarters and field activities.

  ЮНОДК следует больше сосредоточиться на своей работе, сочетая в равной степени деятельность в штаб-квартире и на местах.

• The European Union appreciated the work of IAAC and the clear summary of its activities provided in its report.

  Европейский союз дает высокую оценку работе НККР и содержащемуся в его докладе четкому резюме о своей деятельности.

• ASEAN supported ongoing efforts to improve the effectiveness of operational activities through system-wide coherence.

  АСЕАН одобряет нынешние усилия по улучшению эффективности оперативной деятельности благодаря слаженной работе всей системы.

• It is aimed at assisting the Working Group in its deliberations and in determining its future activities.

  Она призвана помочь Рабочей группе в ее работе и определении дальнейших направлений деятельности.

• Let me start with the Centre's activities in 2009 and 2010.

  Позвольте мне начать с рассказа о работе Центра в 2009-2010 годах.

• Some United Nations system organizations and treaty bodies have developed specific processes to enable indigenous peoples to participate in their activities.

  Некоторые организации и договорные органы системы Организации Объединенных Наций разработали специальные процедуры, позволяющие коренным народам участвовать в их работе.

• Member States must reunite once again and provide support to United Nations activities in order to respond to the challenges on the ground.

  Государства-члены должны вновь объединиться и оказать содействие работе Организации Объединенных Наций в целях решения задач на местах.

• To promote greater sharing of information about activities and achievements of RCPs in the fields of migration and development.

  Расширение обмена информацией о работе над вопросами развития и миграции, ведущейся в рамках РКП, и достигнутых успехах.

• His delegation was not asking the Task Force to make public statements; it simply wanted a more comprehensive account of its activities.

  Его делегация не просит Целевую группу выступать с публичными заявлениями; она хотела бы просто получить более полный отчет о ее работе.

• Additionally, it submits annual report to the Minister of Justice with respect to the activities carried out.

  Кроме того, они представляют ежегодные отчеты министру юстиции о проведенной работе.

• The Committee expressed its readiness to support any other initiatives and to cooperate in activities aimed at advancing the work on inland transport security.

  Эксперт заявил о своей готовности поддержать любые другие инициативы и принять участие в работе, нацеленной на усовершенствование деятельности по проблемам безопасности на внутреннем водном транспорте.

• In consultations on 7 December, the Council members heard a briefing from the Acting Chairman on the activities of UNMOVIC during the past quarter.

  В ходе консультаций 7 декабря члены Совета заслушали брифинг исполняющего обязанности Председателя о работе ЮНМОВИК в последнем квартале.

• The Panel notes that the grenades should be only the tear-gas type appropriate for police activities.

  Группа отмечает, что должны быть поставлены только гранаты, снаряженные слезоточивым газом, пригодные для использования в полицейской работе.

• Also provides statistical information on Board of Inquiries activities worldwide and their status

  Содержит также статистическую информацию о работе, проводимой Комиссией по расследованиям во всем мире, и ее состоянии

• 2004-2007 Actively engaged in the activities of the International Association of Supreme Administrative Jurisdictions in which the French Council of State plays an important role.

  Активное участие в работе Международной ассоциации высших административных органов, в которой важную роль играет Государственный совет Франции.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями