Примеры в контексте "Activities - Работе"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Работе

• The Working Party was informed of the activities of the ISO Technical Committees of relevance to its work.

  Рабочая группа была проинформирована о деятельности технических комитетов ИСО, имеющей отношение к ее работе.

• We have actively participated in the work of those organs and are determined to further our contribution to their activities.

  Мы активно участвовали в работе этих органов и полны решимости продолжать вносить свой вклад в их работу.

• The Framework team contacted several United Nations agencies, calling for interest and availability in furthering the proposed medium-term activities.

  Созданная этим механизмом группа наладила контакты с несколькими учреждениями Организации Объединенных Наций с целью заинтересовать их в дальнейшей проработке предложенного среднесрочного плана мероприятий и привлечь их к работе над ним.

• Current and planned activities of the Expert Group are described in the report on its second session.

  Описание текущей и планируемой деятельности Группы экспертов содержится в докладе о работе ее второй сессии.

• This cooperation ensured synergy, avoided duplication and helped in deploying streamlined and selective operational activities.

  Оно способствовало объединению усилий, избежанию дублирования в работе, рационализации оперативной деятельности и применению селективного подхода.

• When UNCTAD was created, the major players in its activities were Governments, with a limited number of non-governmental organizations also participating.

  При создании ЮНКТАД основными действующими лицами в ее работе выступали правительства, а также ограниченное число неправительственных организаций.

• Fourthly, the coherence of the Peacebuilding Commission's activities must be ensured.

  В-четвертых, необходимо обеспечивать слаженность в работе Комиссии по миростроительству.

• The production of activities reports by organizations working in the field of international trade law should be continued.

  Необходимо продолжать подготовку докладов о работе организаций, занимающихся правом международной торговли.

• UNDP development planning activities address gender dimensions of the epidemic in development plans and processes.

  В своей работе по планированию развития ПРООН обращает внимание на гендерные аспекты эпидемии в планах и процессах развития.

• For ESCAP, in particular, the Declaration could serve as a guiding principle for its current and future activities in ICT.

  В частности, для ЭСКАТО Декларация будет служить руководством в ее нынешней и дальнейшей работе в области ИКТ.

• Gender and women's rights issues are also increasingly integrated into activities focusing on minorities and indigenous peoples.

  Гендерная проблематика и вопросы прав женщин также все шире учитываются в работе в области меньшинств и коренных народов.

• That allegation usually appeared to refer to advocacy activities concerning the protection of civilians from abuse of their rights.

  Как представляется, это обвинение обычно относилось к разъяснительной работе, связанной с защитой гражданских лиц от злоупотребления их правами.

• The site would also keep the public informed of the day-to-day activities of the 2001 conference.

  Кроме того, на этой странице можно было бы размещать предназначенную для публики информацию о работе конференции 2001 года.

• This is in addition to regular activities towards the acquisition of legal status for stateless persons in their countries of residence.

  Это было сделано в дополнение к постоянной работе, направленной на приобретение юридического статуса для лиц без гражданства в странах их проживания.

• The Group of 77 participated actively in what is called the operational activities segment of Economic and Social Council.

  Группа 77 активно участвовала в работе так называемого сегмента оперативной деятельности Экономического и Социального Совета.

• The Republic of Korea attaches the utmost importance to the work of the Agency and actively participates in all areas of its activities.

  Республика Корея придает большое значение работе Агентства и принимает активное участие во всех сферах его деятельности.

• Interference in humanitarian activities or the overt diversion of aid is another significant constraint on our operations in some contexts.

  В некоторых случаях еще одной существенной проблемой в нашей работе является вопрос о вмешательстве в гуманитарную деятельность или неприкрытой переадресации помощи.

• The OIOS should be entitled to place reliance upon or co-ordinate with other internal audit and oversight activities in carrying out this work.

  В своей работе УСВН должно иметь право опираться на другую деятельность по внутренней ревизии и надзору или налаживать координацию с ней.

• Oversight activities consist of monitoring, evaluating and reporting on the entity's performance.

  Надзорная деятельность состоит из контроля, оценки и отчетности о работе организации.

• Limited parallel activities which do not undermine the work of the Commission session may be permissible.

  Можно разрешить проведение ограниченного количества параллельных мероприятий, которые не должны препятствовать работе сессии Комиссии.

• The University continues to be closely involved in the work and activities of the Economic and Social Council.

  Университет продолжает активно участвовать в работе и мероприятиях Экономического и Социального Совета.

• In addition to the selected activities mentioned, the Department supports the Global Forum on Reinventing Government.

  Помимо вышеупомянутых выборочных видов деятельности Департамент оказывает поддержку в работе Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа.

• The African Centre has explained its activities with regard to the reintegration of child soldiers.

  Африканский центр сообщил о проводимой им работе по реинтеграции бывших детей-солдат.

• The activities of civil society could have a positive effect on the Organization's work.

  Делегация Израиля считает, деятельность организаций, представляющих гражданское общество может положительно отразиться на работе Организации Объединенных Наций.

• These committees are now the essential link for communication with the local community and for the planning and implementation of activities.

  В настоящее время эти комитеты являются главным связующим звеном в работе с местными общинами и играют важную роль в планировании и осуществлении мероприятий.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями