Примеры в контексте "Act - Законом о"

Перевод

Примеры

Примеры: Act — Законом о

• If force was required, it had to be used in conformity with the Police Functions Act.

  Если требуется применение силы, оно должно использоваться в соответствии с Законом о работе органов полиции.

• The protection of religious freedom is enshrined in her Government's bill of rights and Human Rights Act.

  Защита религиозной свободы обеспечена правительственным биллем о правах и Законом о правах человека.

• The Public Service is governed by the PSC Act 1977 and Regulations 1979.

  Государственная служба регламентируется Законом о КГС 1977 года и Положением 1979 года.

• These are allowed active and passive voting rights for the election of representatives of local government under the National Electoral Act.

  В соответствии с Национальным законом о выборах им предоставляется активное и пассивное право участвовать в выборах представителей органов местного управления.

• She cannot avail herself of the benefits enjoyed by a woman married under the Act.

  Она не может воспользоваться преимуществами, которые имеет женщина, вступившая в брак в соответствии с законом о браке.

• As a result of the Benefit Entitlement (Residence Status) Act, illegal immigrants are not entitled to public medical insurance.

  В соответствии с Законом о праве на льготы (статусе пребывания) незаконные мигранты не имеют права на государственное медицинское страхование.

• Pension provision for Armenian citizens was guaranteed by the State Pensions Act, which had been adopted by the National Assembly in December 1995.

  Предоставление пенсии армянским гражданам гарантируется государственным Законом о пенсиях, который был принят Национальной ассамблеей в декабре 1995 года.

• These institutions may also be prosecuted under the Money Laundering Act by law enforcement authorities.

  Эти учреждения могут также преследоваться правоохранительными органами в судебном порядке в соответствии с Законом о борьбе с отмыванием денег.

• This support is governed by the Social Assistance Act.

  Порядок оказания такой помощи регулируется Законом о социальной помощи.

• The Restrictive Trade Practices, Monopolies and Price Control Act should be repealed and replaced with a modern competition law.

  Закон об ограничительной деловой практике, монополиях и контроле за ценами следует отменить и заменить современным законом о конкуренции.

• The State Second Pension was introduced by the Child Support, Pensions and Social Security Act 2000.

  Вторая государственная пенсия была учреждена в соответствии с Законом о детских пособиях, пенсиях и социальном обеспечении 2000 года.

• Counselling is also done in accordance with the Termination of Pregnancy Act and other family planning methods used by FPAG.

  Консультации предоставляются также в соответствии с Законом о прерывании беременности и другими методами планирования семьи, применяемыми ГАПС.

• This is in line with reporting requirements under the Employment of Minorities (Promotion) Act.

  Это совпадает с требованиями отчетности, которая должна представляться в соответствии с Законом о содействии трудоустройству представителей меньшинств.

• The Prevention of Organised Crime Act compels businesses to report all transactions of a suspicious nature.

  Законом о предупреждении организованной преступности предусматривается, что все предприятия обязаны сообщать о всех сомнительных операциях.

• Assistance and co-operation can be provided under the Mutual Assistance in Criminal Matters Act 1996.

  Содействие и сотрудничество могут осуществляться в соответствии с Законом о взаимной правовой помощи по уголовным делам 1996 года.

• The Nuclear Non-Proliferation Act provides the Federal Ministry for Economy and Labour with the requisite powers for the collection of information.

  В соответствии с Законом о ядерном нераспространении федеральное министерство экономики и труда обладает необходимыми полномочиями для сбора такой информации.

• Refugees in the United Republic of Tanzania are assisted and protected within the Tanzanian Refugee Act.

  В Объединенной Республике Танзании в соответствии с законом о беженцах им оказывается помощь и обеспечивается защита.

• The Data Protection Act provides general regulations on access to information of public interest.

  Законом о защите данных предусматриваются общие нормы в отношении доступа к информации, представляющей общественный интерес.

• Under the Families and Children Act, maintenance pay is left up to the discretion of the Magistrate.

  В соответствии с Законом о семье и ребенке назначение выплаты алиментов находится на усмотрении мирового судьи.

• The Gender Equality Act provides that an employer has to collect gender-based statistical data concerning employment.

  Законом о равноправии мужчин и женщин предусмотрена обязанность работодателя собирать статистические данные о занятости с разбивкой по полу работников.

• The Gender Equality Act also protects against the use of counter-measures by the employer.

  Законом о равноправии мужчин и женщин также предусмотрена защита от применения работодателем контрмер.

• According to the Family Law Act agreements which restrict the personal rights and freedoms of spouses are void.

  В соответствии с Законом о семье договоры, ограничивающие личные права и свободы супругов, являются ничтожными.

• As a result, affected companies will have to conform to all the regulations of the Pay Equity Act.

  В этой связи затрагиваемые компании должны обеспечить соблюдение всех норм, предусмотренных Законом о равной оплате труда.

• There will also be an evaluation and application of the measures contained in the Youth Protection Act.

  Кроме того, будет проводиться оценка и реализация мер, предусмотренных Законом о защите молодежи.

• Lastly, she requested a definition of the "harmful traditional practices" prohibited by the recently adopted Children's Act 2005.

  В заключение она просит дать определение "вредных видов традиционной практики", запрещенных принятым в 2005 году Законом о детях.

Другие варианты перевода слова act

• Закон
• Акт
• Закона о
• Действовать
• Деяние
• Действие
• Законе о
• Закону о
• Выступать
• Вести себя
• Играть
• Принимать меры

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

• act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
• act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• clean up one's actизменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
• get one's act togetherвзять себя в руки
• put on an actпритворяться

Фразовые глаголы со словом act

• act upплохо себя вести; неправильно функционировать