| Well, I heard nothing but nice things about you. | Ну про тебя я слышал только приятные вещи. |
| You didn't tell me anything about the disease. | Ты ничего не сказал мне про болезнь. |
| That lead I told you about. | Я насчет улики, про которую говорил. |
| Who cares about saying whatever you-? | Кого волнует, что ты говоришь про... |
| Well, what about that part... | А как же та история про... |
| I was just telling Grayson here about my first year in spirit squad. | Я тут рассказываю Грейсону про свой первый год в команде поддержки. |
| And I know this about her. | И вот что я про неё знаю. |
| A girl who knows a thing or two about good vampire cinema. | Девушка, которая разбирается в хороших фильмах про вампиров. |
| Not another lecture about my emotions. | Не надо больше лекций про мои эмоции. |
| I just forgot about a... charter school meeting. | Я тут забыла про встречу насчёт школы. |
| I'm sorry to hear about your broomstick. | Мне жаль, я слышал про твою метлу. |
| Let me tell you a little story about a chubby unpopular boy named Homer. | Позволь, я расскажу тебе историю про маленького непопулярного парнишку по имени Гомер. |
| That's a great story about being old and alone. | Это классная история про то, что быть старой и одинокой. |
| Don't forget about the underneath part of my knee. | Не забудь про заднюю часть коленки. |
| Who knows anything about drugs, inspector? | С чего это я должен услышать про наркотики, инспектор? |
| It's like, dude, stop telling me about your Ebay feedback score. | Типа, эй, чувак, хватит мне уже рассказывать про свой рейтинг на ЕЬау. |
| May I also tell you another story about a doctor. | Позвольте мне рассказать вам еще одну байку про доктора. |
| On this site I try to collect maximal information about this group. | На этом сайте я стараюсь собрать как можно больше разнообразной информации про эту группу. |
| Make a photo of yourself, your friends, shoot a film about animals. | Сфотографируйте себя, своих друзей, снимите фильм про животных. |
| Read in "News" about changeings with Exhibition - Auction. | Прочитайте в "Новостях" про изменения связанные с Выставкой - Аукционом. |
| Whois information is about your domain. | Утилиты показывает детальную информацию про ваш браузер. |
| To read about Sun Yat-sen in Wikipedia. | Прочитать про Суть Ятсена на страницах википедии. |
| We talked about the MTV thing and decided to see where we could take it. | Мы говорили про MTV-шное дело и решили увидеться там, где мы могли сделать это. |
| She and her father had read about the miraculous recovery of Jack's wife, and they hope that Jack can work another miracle. | Она и её отец прочитали про чудесное выздоровление жены Джека и они надеются, что Джек сможет сотворить очередное чудо. |
| When the brothers try to leave, Joseph stops them, asking about the "stolen cup". | Когда братья пытаются уйти, Иосиф останавливает их, спрашивая про «украденный кубок». |