| Just remind me to tell Nate about my inferiority complex next time I see him. | Просто напомни мне рассказать Нейту про свой комплекс неполноценности когда я увижу его в следующий раз. |
| And first, you answer the questions about Atugu. | И сначала вы ответите на вопросы про Атугу. |
| Well, the story about Atugu's big promotion checks out. | Ну, история про большое повышение Атугу подтвердилась. |
| Because the dog doesn't even know about the old lady. | Да собака про неё даже не знает. |
| I knew I came from royalty, but I figured everyone forgot about me. | Я знал, что я из королевского рода но я думал, про меня все забыли. |
| I was sorry to hear about your father. | Жаль было узнать про вашего отца. |
| I... I want to explain about your mother's earrings. | Я хотела бы объясниться про серьги вашей матушки. |
| We could go to this bar that I heard about in Manhattan. | Слышал про хороший бар на Манхеттене, могли бы сходить. |
| You were raving about the Thaarn or something. | Ты говорила что-то бессвязное про какого-то Таарна. |
| Tell us about the Thaarn, Cally. | Кэлли, расскажи нам про Таарна. |
| Listen, I don't expect you to lie about the alcoholism. | Послушай, я не жду, что ты будешь врать про алкоголизм. |
| No, he also has some great stories about his prostate cancer. | Нет, у него ещё есть куча классных историй про рак его простаты. |
| If my competitors found out about Wells, they'd have tried to poach him. | Если бы конкуренты прознали про Уэллса, то попытались бы его увести. |
| I was helping you build a model plane, and you asked me about the war. | Когда мы вместе собирали модель самолета, ты спрашивал про войну. |
| Loki's jab at Fury about the Cube. | Так Локи сказал Фьюри про куб. |
| I heard about your slumber party last night. | Я слышала про вашу вечеринку прошлым вечером. |
| Then don't ask me about Ian. | Тогда не спрашивай меня про Йена. |
| And it's how he knew about Clyde. | И вот как он узнал про Клайда. |
| You know what bugs me about you, Pam? | Ты знаешь, что я подслушал про тебя, Пэм? |
| I overheard him say something about going out to have froyo with his good friend, Claude Rains. | Я что-то слышала про то, что он пойдет есть мороженое с хорошим другом, Клодом Рейнсом. |
| No, he's admitting that he lied about Agos. | Нет, он признает, что солгал про Агоса. |
| You say that about everything I bring. | Говоришь так про всё, что я приношу. |
| Don't tell your husband about us, now. | Но мужу про меня не говорите. |
| Listen, DJ, we need to know about the next shipment, man. | Слушай, Джейкс, нам нужно знать про следующую погрузку. |
| I told her about the baby seat so she wouldn't feel so rotten. | Я рассказал ей про детское кресло, чтобы она не чувствововала себя омерзительно. |