| Doesn't say anything about a third eye or a third arm. | Ничего не сказано про третий глаз или третью руку. |
| And something about her having a pretty face and he was distracted by that. | А ещё про милое личико и как его это отвлекло. |
| Sean, if you or your friend know anything about any of this... | Шон, если ты или твой друг знаете про это хоть что-нибудь... |
| She already knew about the Other Place, and she knows something wicked is this way coming. | Она знала про Другое Место, и она знает, грядёт что-то плохое. |
| I didn't tell her about the bracelet. | Я ничего ей не рассказывала про браслет. |
| It's in everyone's best interest if the Company doesn't hear about the weapons. | Будет лучше для всех, если Компания ничего не услышит про оружие. |
| Can I ask about by motiv... | А я хотел спросить про свой мотив... |
| It's not about satellite time, Vince. | Я даже не про спутниковое время, Винс. |
| I've been thinking about laws on Mars. | Я вот, думаю про законы на Марсе. |
| There's nothing in here about Roz. | Здесь нет ни слова про Роз. |
| Perhaps it's time you explained about the dead seal we found. | Возможно, пора рассказать про мёртвого тюленя, которого мы нашли. |
| That's the way Duke and I felt about My Dinner with Andre. | То же самое мы с Дюком думали про "Мой ужин с Андре". |
| All her father cares about are her exam results. | А отец разве что про оценки спросит. |
| Funny, I thought it was lying about founding the town. | Забавно, а я думал, что это враньё, про основание города. |
| You talked about the good old days: Italians running the music business. | Ты сам говорил про то, как раньше итальянцы рулили шоу-бизнесом. |
| You never wrote a song about him? | А почему ты не написал про него песню? |
| And then I had to say something about them. | А я должен был что-то про них сказать. |
| When you first started therapy, you said you had this dream about those ducks. | В начале нашей терапии вы рассказывали про свой сон. |
| The girl I told you about. | Та, про которую я говорил. |
| We talked about patience and compassion. | Мы говорили про терпение и сострадание. |
| Morty would love to hear all about the Gear Wars. | Морти будет рад послушать про Войну гаек. |
| No, about my disappointment in you. | Нет, про мое разочарование в тебе. |
| You know, I have other means of gathering information about Mr. Jones. | Знаешь, у меня есть и другие способы раздобыть информацию про мистера Джонса. |
| It'll help him remember where he's heard about the lights. | Пытается вспомнить, где слышал про красные и зеленые огоньки. |
| Walter remembers Kim telling him a story about a woman who put him to sleep with a Christmas tree. | Уолтер утверждает, что Ким рассказал ему историю про женщину, которая усыпила его новогодними огоньками. |