| grow up. forget about the money. | Знаешь что? "Забудь про деньги". |
| I read in a book somewhere about a rich guy who goes broke. | В какой-то книге я читал про богача, который обанкротился. |
| I guess word about this Miami Herald thing is spreading like a prairie fire. | Эта новость про Майами Геральд разлетается со скоростью пожара. |
| I read the report about Dimitri Voydian's guys. | Я читал отчет про ребят Дмитрия Воудиана. |
| You don't know anything about camping. | Вы ничего не знаете про кемпинг. |
| The camping you know about is in the Lake District, where you deliberately make yourself miserable. | Ты знаешь про тот кемпинг, который в Озерном краю, где люди намеренно портят себе жизнь. |
| And all the times I asked you about my family. | Сколько раз я спрашивал про свою семью. |
| I want to know about the missing coins. | Я хочу узнать про пропавшие монеты. |
| That was my haiku about maggots. | Это был мой хайку про личинок. |
| Speaking of husks, I'm glad you're finally ready to open up about them. | Кстати, я рада, что ты наконец-то готов рассказать про них. |
| And you probably know nothing about that. | Но ты же ничего про него не знаешь. |
| No one will ever know about this. I promise. | Никто про это не узнает, обещаю. |
| I don't know a single thing about meta-humans. | Я не знаю ничего про мета-людей. |
| You quit, he keeps his mouth shut about Caitlin. | Ты увольняешься, он не рассказывает про Кейтлин. |
| I heard about a position, so I presented it. | Я услышал про должность и рассказал тебе. |
| I know you sent that reporter in to ask about Axe Capital. | Я знаю, что это ты прислал репортёра с вопросом про Акс Капитал. |
| And I didn't like that question about Axe Capital. | И мне не понравился вопрос про Акс Капитал. |
| And then for some reason I launch into the story about the kid from Pennsylvania who was abducted. | И потом почему-то я разразился историей про ребенка из Пенсильвании, которого похитили. |
| I make one innocent comment about some lunatic in Pennsylvania, and I'm cut off. | Я вставил один невинный комментарий про психа из Пенсильвании, и она больше не хочет меня видеть. |
| Listen, you don't have to worry about your half of the rent. | Слушай, не беспокойся про свою часть оплаты. |
| That's probably how they knew about central park. | Возможно именно так они узнали про центральный парк. |
| Certainly you can't be surprised there's a negative stuff about you. | Ну, тут явно нечему удивляться, про тебя написано и сказано много негативного. |
| I've been telling the police about ninjas for years. | Я рассказывал полиции про Ниндзей многие годы. |
| I'll tell you about Bus 23. | Я расскажу тебе про 23 автобус. |
| Your Honor, this isn't about sneaks. | Ваша честь, дело не про доносчиков. |