| I like the thing about the micro-expression. | Мне нравится эта фишка, про микромимику. |
| I never should have told you about George. | Мне не стоило рассказывать тебе про Джорджа. |
| Yes. He told us all about you, Ana. | Он нам всё про тебя рассказал, Анна. |
| Tell me about jacking Marlo at the train station. | Расскажи про остановку Марло у железнодорожной станции. |
| Not till I teach Prop Joe a thing or two about devious. | Только после того, как я преподам Сделке Джо пару уроков про хитрость. |
| Except about the whole Guy thing. | Ну, за исключением части про Гая. |
| We're not moving until we get a straight answer about your friend that you're helping steal our runner. | Мы никуда не пойдём, пока не ответишь на вопрос про твоего дружка, которому ты помогаешь перехватить нашего беглеца. |
| You know, I told 'em about Alastor. | Знаешь, я рассказал им про Аластор. |
| Or I'll tell 'em about the trapdoor. | Или я расскажу им про люк в полу. |
| Just something about always doin' your duty, no matter what. | Скажи что-нибудь про выполнение своего долга. |
| Nobody noticed because nobody knew about them. | Но никто этого не заметил, поскольку никто про них не знал. |
| Yes, it says something about a house. | Нет, там что-то про дом. |
| Talked about the evacuation, rather than destruction. | Я спрашивал про эвакуацию, а не уничтожение. |
| I've worked something out about you lot. | Я тут про вас кое-что понял, ребята. |
| You never said anything about hurting anyone. | Ты ничего не говорил про причинение кому-то вреда. |
| Tell me about our host in case I'm forced to converse with him. | Расскажите мне про хозяина, вдруг мне придется с ним общаться. |
| He's the one that told Falcone about Liza. | Это он сказал ему про Лизу. |
| My story about the Blur made it above the fold. | Мою статью про Пятно поставили выше сгиба. |
| And Linda also realized something about herself. | И Линда тоже кое-что про себя поняла. |
| Yes, I'll talk to them about the water fountains. | И я поговорю с ними про фонтанчики. |
| Yes, I heard about the lightning. | Да, я слышал про эту молнию. |
| Macon loved teaching her about his world. | Мэйкон рассказывал ей про свой мир. |
| No one here is speaking about uranium. | Про уран тебя здесь никто не спрашивал. |
| Well, that's the thing about greed. | Ну, нам кое-что известно про жадность. |
| And I don't really understand about your doors. | И еще я не очень хорошо понял, что ты там говорила про двери. |