| I've heard about you DEA cowboys. | Слышал я про вас, ковбоев из ОБН. |
| She kept bugging me about everything Garden of Glow. | Она выпытывала у меня всё про "Сад Сияния". |
| That's why I told that story invented about Mrs. Simmons. | Поэтому я и рассказал ему эту выдумку про миссис Симмонс. |
| I thought you had forgotten about us. | Я думала, ты про нас забыл. Я! |
| I already know the truth about you. | Я уже знаю про вас всю правду. |
| And my husband has this thing about shoes in the house. | И у моего мужа дома есть эта штука про обувь. |
| That's the best part of the job, you know learning about people's lives. | Это самое приятное в нашей работе - узнавать про чужие жизни. |
| So, Sally and Megan didn't tell me a lot about you. | Салли и Меган мне много про вас рассказали. |
| But this case is not about my family. | Но это дело не про мою семью. |
| Max, these are not really books about dating. | Макс, это ненастоящие книги про свидания. |
| 50 minutes ago, she's swearing she didn't know about his other injuries. | Пятьдесят минут назад она клялась, что ничего не знает про его другие травмы. |
| I'd seen something about it on the news. | Я что-то видела про это в новостях. |
| I want to reassure you that I haven't forgotten about the SongFest investigation. | И, уверяю тебя, про расследование Фестиваля Песни я тоже не забываю. |
| We talked in marketing the other day about my engineering grant? | Мы болтали с тобой на маркетинге на днях... про мой грант в инженерии... |
| She also told me about Santa Claus, Snow White and the seven dwarfs. | И ещё про Санта-Клауса, Белоснежку и семерых гномов. |
| And forget about your friend, Mr. Lawrence. | Идёмте. И забудьте про своего дружка Лоренса. |
| Apparently, Mrs. de Winter broke the cupid herself... and forgot to say anything about it. | Миссис де Винтер разбила эту статуэтку и и забыла про это сказать. |
| While she was undressing, she'd tell me about the party she'd been to. | Пока она раздевалась, рассказывала мне про вечеринку, на которой они были. |
| Smith's dad told me what you said about me. | Отец Смита рассказал мне, что ты наговорил про меня. |
| And you had a nightmare about us. | А ты видел кошмар про нас... |
| But those things he said about you. | Но то, что он сказал про тебя. |
| No, but I saw the newspaper about the police car getting painted. | Нет, но я видел статью в газете, про то, как покрасили полицейскую машину. |
| So, tell me about the kid who pointed the gun at you, the 12-year-old. | Расскажи лучше про того парня, что стволом в тебя тыкал. |
| I don't know nothing about no computer. | Не знаю ни про какой компьютер. |
| I just finished the most wonderful story - about a beanstalk and an ogre and... | Я прочла замечательную книжку про бобовый стебель и великана. |