| She was saying something about Nate and Neon Classic. | Она что-то сказала про Нэйта и «Неон Классик». |
| I remember a journal article about this new question answering software that had a graph. | Я помню статью в журнале про это новое ПО, отвечающее на вопросы, и там был график. |
| But most kids don't hear about people like this. | Но большинство детей не слышат про таких людей. |
| And I want to tell this little story about my own beginnings because it's very interrelated to happiness and Agnes. | И я хочу рассказать небольшую историю про своё собственное начало, так как оно очень тесно связано со счастьем и с Агнес. |
| I never should've wrote that note about Mom on the board. | Я написала ту записку про маму на доске. |
| When my partner, Steve, and I first started dating, he told me this story about penguins. | Когда мы только начали встречаться с моим супругом Стивом, он рассказал мне историю про пингвинов. |
| We're not even thinking about John. | Про Джона мы и не думаем. |
| The thing to understand about shame is it's not guilt. | Про стыд надо понимать, что это не чувство вины. |
| First of all, you are not getting clips like that about four in the afternoon. | Во-первых, вы не найдёте подобных примеров про четыре часа дня. |
| So these ideas of suspended animation are not just about cells and weird, little organisms. | Эти соображения про анабиоз касаются не только клеток и маленьких странных организмов. |
| There is a great story, again, told about Richard Nixon. | Есть одна замечательная история, опять же, про Ричарда Никсона. |
| And he studied - there was a film about king fishers. | Он знал, что есть фильм про зимородков. |
| All right now let me show you just a little bit about advanced devices. | Давайте теперь я немного расскажу про более продвинутые устройства. |
| Here's a video about abstract mathematics. | Вот вам видео про абстрактную математику. |
| There was sort of a movie made about it recently. | Недавно про них был снят фильм. |
| And you know about the Internet-based self-organizing systems. | Вы знаете про самоорганизующиеся системы Интернета. |
| And he said, But we've heard about you. | Он сказал: «Мы узнали про вас. |
| Now the Americans in the audience will know all about cup stacking. | Американцы в аудитории знают все про штабелирование чашек. |
| Nana Rose told this story about Betty's grandfather. | Бабушка Роуз рассказала историю про деда Бетти. |
| You used to say that about science. | Помнится, ты так про науку говорил. |
| Here's what I was saying about the laws. | Вот что я хочу сказать про эти законы. |
| So now you're thinking about unpaid leave. | Вы сейчас, наверно, подумали про отпуск за свой счёт. |
| When composers write music for me, I ask them to forget what they know about the cello. | Когда композиторы пишут мне музыку, я прошу их забыть про виолончель. |
| When I asked her about Schiller's body she started up the tear factory. | Когда я спросила ее про тело, она начала давить из себя слезы. |
| So, I shelved it, and I made this other movie about a big ship that sinks. | Я отложил его на полку и сделал другой фильм про большой корабль, который тонет. |