| The way you're dressed, like you're in a school play about old people. | То, как вы одеты, будто играете в школьной сценке про стариков. |
| If he says anything about General Walker, we have to hear it. | Если он скажет что-нибудь про генерала Вокера, мы должны услышать это. |
| Growing up, my father'd tell me stories about a monster. | В детстве отец рассказывал мне истории про монстра. |
| Well now, finally what about funny. | Ну и теперь, наконец про смешное. |
| I am so sorry that I told you about the job. | Прости, что я сказала тебе про работу. |
| So the first port of call: let's talk a little bit about South Africa. | Итак, первая часть послания: давайте поговорим немного про Южную Африку. |
| I read history books, and I couldn't find anything about it. | Я читал книги по истории, и не мог найти про это ничего. |
| Jimmy loves to hear about the bad days. | Джимми обожает истории про неудачные дни. |
| Much of what you said about me isn't true. | То, что ты говорил про меня, это обидно. |
| That's the guy I was telling you about with Rocco. | Да. Это тип, который спрашивал про Рокко. |
| It's a joke about drink, Charlotte. | Это шутка про выпивку, Шарлотт. |
| I don't care for jokes about tennis. | Мне не нравятся шутки про теннис. |
| No idea about the girl. I swear. | Ничего не знала про девочку, клянусь. |
| Nancy rarely talked about work, but she sure did mention you. | Ненси редко говорила про работу, но про вас она упоминала. |
| She was telling me about all her abortions. | Не затыкаясь, рассказывала мне про свои аборты. |
| That reminds me about two friends of mine. | Спасибо. Напомнило про двух друзей. |
| When my partner, Steve, and I first started dating, he told me this story about penguins. | Когда мы только начали встречаться с моим супругом Стивом, он рассказал мне историю про пингвинов. |
| All right now let me show you just a little bit about advanced devices. | Давайте теперь я немного расскажу про более продвинутые устройства. |
| So last night, we heard about wishes. | Вчера вечером мы говорили про желания. |
| When they say stuff about your mum, it's not exactly that easy. | Когда они говорят что-то про твою маму, все становится совсем не таким простым. |
| But they let me go on and on all about the Hamptons. | Но они позволили мне продолжать врать про Хэмптонс. |
| Based on everything we know about the mushroom bodies, this makes perfect sense. | На основании всего, что мы знаем про грибовидные тела, это похоже на правду. |
| And the email I'm getting a lot today is about frustration. | И большинство писем, которые я получаю сейчас - про неудовлетворённость. |
| It's about a water tank. | Эта задача про бак воды мне нравится. |
| It's all about Mac and Jarvis. | Все газеты пишут про Мака и Джарвиса. |