| I know, I'm sorry about the clocks. | Я знаю про часы, извини. |
| And they kept asking questions about my grandson. | И они все время задавали вопросы про моего внука. |
| More random, unsourced atmospherics about a covert spy program pulling jobs all over the world. | Более случайные, непроверенные атмосферные помехи про скрытую шпионскую программу, выполняющую работы по всему миру. |
| Sheila told me all about you. | Шейла мне всё про тебя рассказала. |
| You were telling me about Guido. | Так ты мне рассказывала про Гвидо. |
| Forget what the others say about us. | Забудь, что другие говорят про нас. |
| I always forget about this place. | Я постоянно забываю про это место. |
| I know about the sin she carries in her womb. | Я знаю про грех, который она носит в своей утробе. |
| I just heard the best joke about Bond Emeruwa. | Я только что услышал лучшую шутку про Бонд Эмеруа. |
| So the first port of call: let's talk a little bit about South Africa. | Итак, первая часть послания: давайте поговорим немного про Южную Африку. |
| What you said just now, about love... | Что вы сейчас сказали, про любовь... |
| He didn't say nothing about shoes. | Он не говорил ничего про туфли. |
| I see you know everything about men. | Да уж, ты-то всё знаешь про мужчин. |
| We should've canceled the moment we heard about Beth. | Мы должны были отменить ее сразу же, как услышали про Бет |
| You hear funny things about these old houses. | Ты слышал странные вещи про эти старые дома. |
| That's because Vladim told you about finding wolves. | Это потому, что Вадим сказал тебе про следы волков? |
| I may have lied about that too. | Возможно, про это я тоже немного соврал. |
| The conflict in Ukraine is not about Ukraine. | Конфликт в Украине - не про Украину. |
| Steven Soderbergh's new film about Che Guevara, however, does that, and more. | Однако, новый фильм Стивена Содерберга про Че Гевару делает это и даже больше. |
| Interesting. He said the same thing about you. | Интересно. Он сказал то же самое и про вас. |
| Do we want to see shows about people saving money and being unemployed? | А кто любит смотреть фильмы про то, как люди экономят деньги или про безработных? |
| When I was asked about fun activities and my ideal date, I said monetization and fluency in Japanese. | Когда меня спросили про мои увлечения и моё идеальное свидание, я ответила: «Монетизация и отличное владение японским». |
| And I want to just make one point about this investment. | Я только бы хотела сделать одну заметку про инвестиции. |
| I want to talk to you about... the beast. | Хочу рассказать вам... про зверя. |
| People talked about the human psychology, of how difficult it was to let go of their individual personalities and egos. | Люди говорили о человеческой психологии, о том, как трудно было забыть про свою индивидуальность и самолюбие. |