| Looks like it's about three of me. | А в нём примерно три меня. |
| Only one millicycle, about eight hours. | Всего на один миллицикл, примерно 8 часов. |
| Just so we're clear, the sun sets in about eight hours. | Просто для ясности, до захода солнца остаётся примерно восемь часов. |
| Dan Berlin was taken into custody about an hour ago. | Дэна Берлина задержали примерно час назад. |
| Made it to the West Coast about five years ago. | Примерно пять лет назад прибыл на западное побережье. |
| And as I recall, we left off this morning somewhere right about here. | А как я припоминаю, сегодня утром мы остановились примерно тут. |
| Yes, for about another month. | Да, примерно еще на месяц. |
| And they said we've got about half an hour. | И они сказали, что у нас есть примерно полтора часа. |
| The flight for Budapest departs in about 44 minutes. | Самолёт на Будапешт вылетает примерно через... 44 минуты. |
| Should hit the water in about... 0.02 seconds. | Войду в воду примерно через... две сотых секунды. |
| Yes, but they're only about this wide. | Да, но только они примерно такой ширины. |
| Your average bullet is about twice that speed. | Средняя пуля примерно в два раза быстрее. |
| We're about... 4 hours east of the point of release. | От исходной точки мы примерно в четырёх часах на восток. |
| That must be around about three now. | Хотя сейчас придется считать примерно до трех. |
| It was about this time she lost herself in imaginary worlds. | Примерно в то же время она затерялась в воображаемых мирах. |
| And I win about half the time. | И я выигрываю примерно в половине случаев. |
| Your body's made up of about 70% water. | Твоё тело примерно на 70% состоит из воды. |
| Well, the first village on tomorrow's list is called Elbaai - it's about 30 miles away. | Первая деревня в завтрашнем списке называется Илбааи - это примерно в 30 милях отсюда. |
| First report confirmed at about 8:30 a.m. | Первый доклад поступил примерно в 8:30 утра. |
| We were walking home around about that time. | И примерно в это время возвращались домой. |
| With our present fuel, that gives us about 45 minutes. | С нашим теперешним уровнем топлива у нас примерно 45 минут. |
| Made about 50 million before he was convicted and sentenced to 20 years in prison. | Заработал примерно 50 миллионов, прежде чем его осудили на 20 лет тюрьмы. |
| But I just saw you about a week ago, and you weren't pregnant. | Но я видел тебя примерно неделю назад, и ты не была беременна. |
| 17 hours and 36 minutes together... about 5%, give or take. | 17 часов и 36 минут вместе... примерно 5%, плюс-минус. |
| It's about what I paid for Freddie Mercury's ashes. | Я примерно столько заплатил за прах Фредди Меркьюри. |