| Historians estimate that between them, both sides had only about 15,000 men. | По оценкам современников, обе армии насчитывали примерно по 15000 солдат. |
| The new content adds about an hour of gameplay to the game. | Обновление добавляет к игре примерно час игрового времени. |
| The primary structure of cytochrome c consists of a chain of about 100 amino acids. | Первичная структура цитохрома с представлена одной цепью из примерно 100 аминокислотных остатков. |
| A Titan III has about the same payload capacity as the Saturn IB at a considerable cost savings. | Титан-З имеет примерно такую же грузоподъемность, как Сатурн-1Б (Saturn IB), со значительной экономией средств. |
| Each one has 75 optical modules and is about 350 meters long. | Каждая линия несёт в себе 75 оптических модулей (всего их порядка 1000), а её длина составляет примерно 350 метров. |
| On the African continent the genus disappeared about 1.5 million years ago. | На Африканском континенте гомотерии вымерли примерно 1,5 млн лет назад. |
| The main university grounds were situated about six kilometers from the city center. | Основные территории университета расположены примерно в шести километрах от центра города. |
| Marko was born about 1335 as the first son of Vukašin Mrnjavčević and his wife Alena. | Марко родился примерно в 1335 году и был первым сыном Вукашина Мрнявчевича и его жены Елены. |
| At about that time, Demont-Breton moved to a small village named Wissant. | Примерно в это же время чета переехала в небольшую деревню под названием Виссан. |
| He was a child at his accession, and reigned for about 57 years. | В момент вступления на престол был ребёнком; его правление продолжалось примерно 57 лет. |
| This rising air over the land lowers the sea level pressure by about 0.2%. | Этот подъём снижает давление воздуха над землей примерно на 0,2 % (на высоте уровня моря). |
| The closest is the triple star system Alpha Centauri, which is about 4.4 light-years away. | Ближайшей является тройная звёздная система Альфа Центавра, на отдалении примерно 4,3 св. лет. |
| Nicosia International Airport (now defunct) is located about 2 km to its south-east. | Международный аэропорт Никосия (ныне более нефункционирующий) находится примерно в 2 км к юго-востоку от деревни. |
| Rho Puppis has an estimated age of about 2 billion years and it has 3.4 times the Sun's radius. | Ро Кормы примерно 2 миллиарда лет возрастом и обладает радиусом в 3,4 солнечного. |
| The population rose from an estimated 50,000 in 1530 to about 225,000 in 1605. | Население выросло с примерно 50000 в 1530 году до 225000 в 1605. |
| After numerous ballots, the convention was deadlocked on the night of June 24 with each candidate receiving about one-third of the votes. | После многочисленных голосований 24 июня каждый кандидат получил примерно по одной трети голосов. |
| It reached a brightness of about the 9th magnitude in 2006. | В 2006 году она достигла примерно 9-й звёздной величины. |
| The number of marching students subsequently increased to about 6,000. | Число студентов впоследствии увеличилось примерно до 6000. |
| The library has approximately 100,000 volumes and subscribes to about 500 specialized journals and periodicals. | Библиотека насчитывает около 100000 томов и подписывается примерно на 500 специализированных журналов и периодических изданий. |
| Financial services constitute the second-most important sector of the Bahamian economy, accounting for about 15% of GDP. | Финансовые услуги составляют второй по важности сектор Багамской экономики, и представлены примерно 15 % от суммарного ВВП. |
| I spend about a third of my time watching what the opposition does. | Уже после подсчёта примерно трети голосов выяснилось, что победу одерживает оппозиция. |
| The Omaramba River is situated about five kilometers from Tsintsabis in Namibia. | Река Омарамба расположена примерно в пяти километрах от поселения Тсинтсабис в Намибии. |
| The exact number of Armenians in the country is unknown, but is unofficially estimated to be about 30,000. | Точное число армян в стране, неизвестно, но по неофициальным данным оно оценивается примерно в 11 тысяч человек. |
| In 2010, about 80,000 passengers traveled via the airport. | В 2010 г. через аэропорт прошло примерно 80 тыс. пассажиров. |
| The second wave of parachute troops were dropped in two groups to the west of the cemetery at about midday. | Парашютистов из второй волны сбросили двумя группами к западу от кладбища примерно в районе полудня. |