| Your only job now is to worry about being pretty. | Твоя единственная работа теперь - волноваться о том, как ты выглядишь. |
| Well, because I still care about my appearance. | Ну, потому что я все еще забочусь о своем внешнем виде. |
| Nobody talks about my kids that way. | Никто не имеет права говорить так о моих детях. |
| I feel that way about us. | И мне кажется, что это как раз о нас. |
| There's lots to say about David. | Да чего много можно рассказать о Давиде, но сейчас ничего не приходит в голову. |
| Contraception, mostly, but also about growing up. | В основном о контрацепции, а еще о том, что пора повзрослеть. |
| Francesca, you lied about being drunk. | Франческа, вы солгали о том, что были пьяны. |
| I've heard about people doing that. | Я слышала о том, как люди это делали. |
| Tell me small details about Amanda, anything. | Расскажи мне о маленьких деталях об Аманде, хоть что-нибудь. |
| He must have told you about tom reynolds' drowning. | Должно быть, он рассказал вам о том, как утонул Том Рейнольдс. |
| This is not about 20,000 but 500 lemons. | Речь идёт не о 20-ти тысячах, а о пятистах лимонах. |
| I heard reports about a redheaded Eskimo. | Я принёс рапорт о нападении на нас рыжих эскимосов. |
| Politics are all about ego, popularity, and parlor tricks. | Вся политика - это забота о своем эго, популярности и дешевые трюки. |
| Tell us about the last time you saw Morgan Donnelly. | Расскажите нам о вечере, когда вы видели Моргана Доннели в последний раз. |
| Jimmy taught me everything I know about radio. | Всему, что я знаю о радио, меня научил Джимми. |
| I only care about what I need. | Я забочусь только о то, что мне нужно. |
| I love that you remember my stories about barrett. | Мне так приятно, что ты помнишь мои рассказы о Баррете. |
| Students won't ask about Cuba. | Тоби, студенты колледжа не будут спрашивать о Кубе. |
| But this isn't just about our future. | Но речь идет не только о нашем с тобой будущем. |
| Everything I've said about terrorism till now was fear-mongering. | Всё, что я сказал о терроризме до этого момента, было для нагнетания страха. |
| You said you had information about red john. | Ты сказал, у тебя есть информация о Рэде Джоне. |
| They have enough things to worry about... | У них достаточно причин для волнений... О, нет, нет. |
| Sam's going undercover with somebody we barely know anything about. | Сэм под прикрытием с кем-то, о ком мы почти ничего не знаем. |
| Repulsion is a feeling you know nothing about. | Отвращение - это чувство, о котором ничего не известно. |
| She's thinking about taking Anthropology. | Она подумывает о том, чтобы заняться антропологией. |