| Tell me about the boy, about what happened. | Расскажи мне о том мальчике, о том, что случилось. |
| Stop whining about how you're too good to publish a book about cats. | Хватит ныть о том какие вы хорошие, что не можете издать книгу о кошках. |
| We taught you about National Socialists message, about peace and unity. | Мы рассказали вам о послании национал-социалистов о мире и объединении. |
| I told him about your situation and he knew all about you. | Я рассказал ему о вашей проблеме, а он о вас знал буквально всё. |
| I was thinking about what you said last week about discontinuing therapy, since you feel okay. | Я думал о том, что ты сказал мне на прошлой неделе о прекращении терапии, раз ты хорошо себя чувствуешь. |
| We know far more about Europe's football than we do about Europe's politics. | Мы знаем значительно больше о европейском футболе, чем о европейской политике. |
| Terrifying, because we have stronger opinions about our hand-held devices than about the moral framework we should use to guide our decisions. | Устрашающий, потому что у нас более определённое мнение о наших мобильных устройствах, нежели о моральных принципах, которые должны определять наши решения. |
| Ask him about Dave Foxely and about this dispute with Patrick Morgan. | Распроси его о Дэйве Фоксли и об этих ссорах с Патриком Морганом. |
| That stuff about stealing life forces? I've always wondered about the reasons. | То что мы говорили о краже жизненной силы? меня всегда интересовали причины. |
| Cause my family cares more about other people than they do about me. | Потому что моя семья больше печется о других, чем обо мне. |
| He knows everything about anatomy and nothing about the soul. | Об анатомии он знает все, но ничего о душе. |
| How about you get another story about some grown-up that likes you. | Как насчет послушать другую историю о взрослых, которые любят тебя. |
| What I said about you was more about me being a rotten sister. | Всё что я сказала о тебе только делает меня плохой сестрой. |
| Not only about your son, but about the woman. | не только о вашем сыне, но и об этой женщине. |
| Tell Kelly about the real Stu, about your little motel. | Расскажи Келли про настоящего Стюарта, о мотеле и Пэм. |
| I remember hearing about Philippe Petit, the famous tightrope walker when I was about six. | Я помню слухи о Филиппе Петит знаменитом канатоходце, выступавшем, когда мне было около шести. |
| Cycles of declinism tell us more about American psychology than about underlying shifts in power resources. | Циклы веры в упадок говорят нам больше об американской психологии, чем о лежащих в их основе сдвигах в наличии военно-экономических ресурсов. |
| I asked about their long-term expectations, and about their thoughts concerning Mexico's economic prospects in the decades ahead. | Я расспрашивал их о долгосрочных ожиданиях и об их мыслях в отношении экономических перспектив Мексики на предстоящие десятилетия. |
| This isn't about solving crime or about keeping people alive. | Идея не в предотвращении преступления или о спасении людей. |
| I learnt a lot about me and about others. | Я много узнала о себе и других. |
| And so, earlier was talked about cross-discipline, about collaboration. | Раннее упоминалось о междисциплинарном, о сотрудничестве. |
| Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy's chronically large sovereign debt. | Инвесторы не беспокоились о риске дефолта испанского или ирландского суверенного долга или о хронически большом суверенном долге Италии. |
| But this good news about the US business cycle has been accompanied by bad news about employment. | Но этим хорошим новостям о промышленном цикле США сопутствуют плохие новости о занятости. |
| When asked not about day-to-day governance but about the underlying constitutional framework, the public is positive. | Когда вопрос стоит не о повседневном управлении, а о лежащей в основе конституционной структуре, общественность настроена позитивно. |
| I'm going to tell you about how I learned something about life. | Я собираюсь рассказать о том, как мне открылось кое-что о жизни. |