| After everything, you still care about ratings. | После всего, через что вы прошли, вы все еще заботитесь о рейтингах. |
| You've discovered something about the conversion process. | Генерал Хэммонд сообщил мне, что вы нашли что-то о процессе преобразования. |
| Not thinking about Tibias right now. | Не думаю о берцовых костях в данный момент. |
| Your forgot the message about not hurting his friend. | Ты забыла сообщение о том, чтобы не делать больно друзьям. |
| This is about me not feeling alone anymore. | Это о том, чтобы я больше не чувствовала себя одинокой. |
| Besides, I may be wrong about you. | Кроме того, я могу быть неправильного мнения о тебе. |
| You said something about another Hong Tae Seong. | Тогда вы еще что-то сказали о "другом" Тхэ Соне. |
| Maybe she found out about Lucy. | Может она узнала о Люси? А может всегда знала. |
| I am not talking to you about Haldeman or anybody else. | Я не буду говорить с вами о Холдемане, или о ком-либо ещё. |
| What we heard about his sister might not be right. | То, что мы слышали о его сестре, могло вполне быть ложью. |
| Why? Nobody told me about it. | Да что вы, я раньше ничего о нем не знал. |
| The information you gave me was mostly about him. | Информация, которую ты мне дала, в основном о нем. |
| You should think only about your baby. | Сейчас вы должны думать прежде всего о вашем карапузике. |
| No more questions about your mom. | Знаешь, Ричи, хватит уже вопросов о маме. |
| Nobody talks about how many we exterminated. | Не принято говорить о том, скольких мы истребили. |
| There you sit waiting to hear everything about profiling. | Вот вы сидите в ожидании, чтобы услышать все о профайлинге. |
| It's about doing what's right. | Это - о выполнении того, что является правильным. |
| Start thinking about entertainments, something with brio. | Пора подумать о развлечениях, о чём-то возвышенном, пышном. |
| I heard you fighting about where we live. | Я все слышал. Слышал, как вы спорили о нашей жизни. |
| Your Grace... that old rumor you told me about. | Ваше Высочество... те старые слухи, о которых вы мне говорили. |
| Maybe we should worry about that and not some Elvin janitor. | Может быть, мы должны беспокоиться об этом, а не о каком-то эльфийском стороже. |
| I just thought about what mattered. | Я просто подумал о том, что важно. |
| I heard about what you did with Morse. | Я слышала о том, что ты сделал с Морзом. |
| It should be about more than rocks and average rainfall. | Следовательно мы будем говорить более чем просто о камнях и среднем количестве осадков. |
| Stop worrying about what I think. | Перестань переживать о том, что я думаю. |